[发明专利]对液力耦合器中的液位的获知

权利要求书

1.用于以工作液体充填液力耦合器(1)的设备，所述液力耦合器包括直立的观察窗(9)，通过所述观察窗能够观察到所述工作液体的液位，并且当所述液力耦合器(1)占据给定的转动位置时，液位水平地穿过所述观察窗(9)，

其特征在于，

所述设备包括移动器具(20)，其中，所述移动器具(20)设有用于对所述液力耦合器(1)进行视觉上的检测的相机(24)、用于检测所述液力耦合器(1)的观察窗(9)的图像识别部以及用于在液位线于中心地穿过所述观察窗(9)时确定所述液力耦合器(1)的转动位置并且用于从所述液力耦合器(1)的转动位置确定所述液力耦合器(1)的液位的模块(25)。

2.根据权利要求1所述的设备，

其特征在于，

所述移动器具(20)包括重力传感器(26)，并且所述模块(25)被配置成相对于由所述包括重力传感器(26)限定的竖直线来确定所述液力耦合器(1)的转动位置。

3.根据权利要求1所述的设备，

其特征在于，

参照不同的液力耦合器类型，给所述设备配属有用于保存观察窗(9)的额定位置的数据存储器(32)和/或与在可看到一半的液位(15)的情况下的所述观察窗(9)的位置有关的填充量。

4.根据权利要求1所述的设备，

其特征在于，

所述移动器具(20)具有显示器(22)。

5.根据权利要求1所述的设备，

其特征在于，

所述移动器具(20)包括输出装置。

6.根据权利要求5所述的设备，

其特征在于，

所述输出装置是声学上的信号发生器和/或视觉上的信号发生器。

7.根据权利要求1所述的设备，

其特征在于，

所述移动器具(20)包括用于发送和接收电子数据的数据传输装置(34)。

8.根据权利要求1所述的设备，

其特征在于，

所述液力耦合器(1)具有用于容纳所述移动器具(20)的保持部(23)。

9.在使用根据权利要求1所述的设备的情况下用于在调试时对恒定填充的液力耦合器(1)进行填充并且/或者用于对液位(15)进行检查或调整的方法，

其特征在于，

转动所述液力耦合器(1)，直至在观察窗(9)中观察到液位；

图像识别部检测在可看到一半的液位(15)的情况下的观察窗(9)的位置，并且图像识别部执行对所述液力耦合器(1)的壳体的外轮廓(3)的识别，其中，所述观察窗(9)包含在被考虑用于检测所述外轮廓(3)的图像片段(21)中。

10.根据权利要求9所述的方法，

其特征在于，

所检测到的外轮廓(3)与起作用的重力(28)相关联。

11.根据权利要求9所述的方法，

其特征在于具有以下方法步骤用于获知液位，

·确定液力耦合器类型；

·视觉上检测在可看到一半的液位的情况下的观察窗(9)；

·确定所述观察窗(9)的位置；

·按照所述观察窗的位置来获知液力耦合器的实际填充量；

·与预定的额定填充量作比较；

·输出再填充量或排出量。

12.根据权利要求9所述的方法，

其特征在于具有以下方法步骤用于调整预定的液位，

·确定液力耦合器类型；

·在使用图像识别部的情况下将所述观察窗(9)定位到预定的位置；

·再填充工作液体直到在观察窗中能识别到一半的液位。