[发明专利]用于清洁由金属构成的工件的方法和装置

权利要求书

1.一种用于借助于至少一个由水蒸汽和/或热水构成的射束来清洁由金属制成的工件的表面的装置，所述装置包括：

-具有开口的处理室，要清洁的工件能够穿过所述开口并且所述开口能够压力密封地封闭；

-用于所述工件的保持装置，借助所述保持装置能够使所述工件在所述处理室中保持和在所述处理室中运动；

-至少一个喷嘴组件，所述喷嘴组件分别具有一个或多个喷嘴，其中，借助于所述保持装置，所述工件能够相对于所述喷嘴组件运动，并且所述喷嘴组件包括能够相对于所述保持装置转动的喷嘴支架；

-用于产生低压的低压发生器，所述低压发生器与所述处理室的内部连接；

-用于在升高的压力下产生热水或水蒸汽的结构组件，所述结构组件与所述喷嘴连接；以及

-用于调节所述热水或所述水蒸汽的温度和/或用于调节流过所述喷嘴的质量流的器件。

2.根据权利要求1所述的装置，其中，所述低压发生器是真空泵，并且所述结构组件是蒸汽发生器。

3.根据权利要求1或2所述的装置，其中，设置过滤器单元，所述低压发生器通过所述过滤器单元从所述处理室抽出带有脏物残渣的水蒸汽。

4.根据权利要求3所述的装置，其中，第二过滤器和/或分离器级衔接到所述过滤器单元上，被回收的清洁液由所述第二过滤器和/或分离器级在封闭的循环中供给用于产生热水或水蒸汽的所述结构组件。

5.根据权利要求1所述的装置，其中，用于调节所述质量流的器件调节所述热水或水蒸汽的压力和/或管线的流动阻力。

6.根据权利要求1所述的装置，其中，所述喷嘴组件包括至少一个喷嘴，所述喷嘴绕着与其自身的轴线平行的和/或间隔开的轴线旋转。

7.根据权利要求1所述的装置，其中，喷嘴组件的喷嘴布置在喷嘴支架上，所述喷嘴支架能够绕着朝所述工件定向的旋转轴线旋转，其中，所述喷嘴与所述旋转轴线形成0°至45°之间的角度，其中，所述角度对于所述喷嘴组件的所有喷嘴能够是相同的或不同的。

8.根据权利要求6所述的装置，其中，所述喷嘴支架具有转子叶片结构。

9.根据权利要求1或2所述的装置，所述装置还包括用于测量所述工件的表面温度的器件。

10.根据权利要求9所述的装置，所述装置还包括用于所述低压和流过所述喷嘴的质量流的、基于所测量的表面温度的调节装置。

11.根据权利要求1或2所述的装置，其中，所述保持装置能够运动到所述处理室中并且能够从所述处理室中运动出来，并且所述保持装置具有用于所述处理室的开口的、密封的封闭装置。

12.根据权利要求7所述的装置，其特征在于，所述喷嘴与所述旋转轴线形成0°至15°的角度。

13.根据权利要求9所述的装置，其特征在于，所述用于测量所述工件的表面温度的器件用于免接触地测量所述工件的表面温度。

14.一种用于借助根据权利要求1所述的装置清洁由金属构成的工件的表面的方法，其中，所述清洁借助至少一个由水蒸汽和/或热水构成并且在冲击位置处冲击到所述表面上的射束进行，所述射束由至少一个喷嘴产生，

-其中，在所述清洁期间将所述射束的冲击位置相对于所述表面扫描式地运动，其中，使所述工件运动，使得所述表面的污染物在扫描方向上向所述工件的端部输送；

-其中，在封闭的容器中在降低的压力气氛下实施所述方法，使得在所述表面上沿扫描方向在所述冲击位置后存在的冷凝蒸汽或冷凝水的残余至少部分地蒸发；

-其中，将通过所述射束输入的热量至少部分地又从所述工件取走。