[发明专利]用于制造燃料高压泵的方法

权利要求书

1.一种用于制造燃料高压泵(22)的方法，所述燃料高压泵具有泵壳体(52)和罐状的盖元件(54)，其中，所述泵壳体(52)和所述盖元件(54)通过环绕的焊缝相互连接，其特征在于以下步骤：

-使所述泵壳体(52)与下部电极(71)产生接触，

-借助夹紧钳(80)握住所述盖元件(54)，并且使所述盖元件(54)与一电极接触，该电极称为上部电极(72)，

-使所述盖元件(54)的敞开侧与所述泵壳体(52)的与所述下部电极(71)对置的侧产生接触，其中，所述盖元件(54)在所述泵壳体(52)的与所述下部电极(71)对置的侧上对中，

-将所述盖元件(54)朝所述下部电极(71)的方向压紧到所述泵壳体(52)上，并且，将电流从所述上部电极(72)通过所述盖元件(54)和所述泵壳体(52)导入到所述下部电极(71)中，使得在盖元件(54)和泵壳体(52)之间的接触部位处发生熔化，并且随后发生所述盖元件(54)与所述泵壳体(52)的材料锁合连接。

2.根据权利要求1所述的用于制造燃料高压泵(22)的方法，其特征在于，所述盖元件(54)通过由所述电极导入到所述盖元件(54)中的力被压紧到所述泵壳体(52)上。

3.根据权利要求1或2所述的用于制造燃料高压泵(22)的方法，其特征在于，所述夹紧钳(80)和所述上部电极(72)总体上由唯一的工具(81,80,72)实现。

4.根据权利要求3所述的用于制造燃料高压泵(22)的方法，其特征在于，所述盖元件(54)在被握住和接触时被接收在所述唯一的工具(81,80,72)中，所述唯一的工具同时实现夹紧钳(80)和上部电极(72)。

5.根据权利要求1或2所述的用于制造燃料高压泵(22)的方法，其特征在于，所述盖元件(54)在径向的外壁(541)上具有流体接头(542)，并且，所述夹紧钳(80)在所述流体接头(542)的面向所述泵壳体(52)的一侧上握住所述盖元件(54)，而所述电极在所述流体接头(542)的背离所述泵壳体(52)的一侧上接触所述盖元件(54)。

6.根据权利要求1、2和4中任一项所述的用于制造燃料高压泵(22)的方法，其特征在于，所述盖元件(54)的内径相对于所述泵壳体(52)的外径具有尺寸过量。

7.根据权利要求1、2和4中任一项所述的用于制造燃料高压泵(22)的方法，其特征在于，在将所述盖元件(54)朝所述下部电极(71)的方向压紧到所述泵壳体(52)上时和/或在将所述电流从所述上部电极(72)通过所述盖元件(54)和所述泵壳体(52)导入到所述下部电极中时发生盖元件(54)和泵壳体(52)之间朝向彼此的相对运动。

8.根据权利要求7所述的用于制造燃料高压泵(22)的方法，其特征在于，所述相对运动被单独的机械式止挡(90)限制，所述夹紧钳(80)和/或所述上部电极(72)在下沉时发生在所述机械式止挡上的贴靠。

9.根据权利要求1、2、4和8中任一项所述的用于制造燃料高压泵(22)的方法，其特征在于，在所述方法的过程期间感测至少一个过程特征，并且，将所述过程特征与预给定的参考数据比较，并且，基于所述比较确定，所述过程是有错误地还是无错误地进行。

10.根据权利要求9所述的用于制造燃料高压泵(22)的方法，其特征在于，所述过程特征是盖元件(54)和泵壳体(52)之间的相对运动和/或从所述上部电极(72)流到所述下部电极(71)的电流的强度。