[发明专利]燃料输送装置和在燃料输送装置中输送燃料的方法

权利要求书

1.一种用于作为双燃料发动机的内燃机的燃料喷射装置的燃料输送装置(1)，所述燃料输送装置具有彼此并联布置的大高压泵(16)和小高压泵(14)，其中，所述大高压泵(16)的最大输送量大于所述小高压泵(14)的最大输送量，其中，通过所述大高压泵(16)并且通过所述小高压泵(14)能够将燃料从低压区域(13)输送到高压区域(18)中，其中，所述高压区域(18)与至少一个喷射器(21)连接，其特征在于，设置控制装置(30)，所述控制装置具有两个位置，使得

在第一位置中释放所述大高压泵(16)的压力侧与所述高压区域(18)之间的连接并且释放所述小高压泵(14)的压力侧与溢流管路(15)之间的连接，并且

在第二位置中释放所述小高压泵(14)的压力侧与所述高压区域(18)之间的连接并且释放所述大高压泵(16)的压力侧与所述溢流管路(15)之间的连接，使得能够将所述大高压泵(16)的整个输送量或者所述小高压泵(14)的整个输送量经由溢流管路(15)溢流到所述低压区域(13)中。

2.根据权利要求1所述的燃料输送装置(1)，其特征在于，所述大高压泵(16)的最大输送量比所述小高压泵(14)的最大输送量大至少两倍。

3.根据权利要求1所述的燃料输送装置(1)，其特征在于，所述大高压泵(16)的最大输送量比所述小高压泵(14)的最大输送量大10倍。

4.根据权利要求1至3中任一项所述的燃料输送装置(1)，其特征在于，所述控制装置(30)是阀。

5.根据权利要求4所述的燃料输送装置(1)，其特征在于，所述阀是两位四通换向阀(33)。

6.根据权利要求1至3中任一项所述的燃料输送装置(1)，其特征在于，所述小高压泵(14)机械地耦合到所述大高压泵(16)上并且能够通过该大高压泵被驱动。

7.一种在根据权利要求1至6中任一项所述的燃料输送装置(1)中用于输送燃料的方法，其特征在于，在所述燃料输送装置(1)以气体运行时，所述大高压泵(16)的整个输送量被输送到所述低压区域(13)中。