[发明专利]用于在层压玻璃窗的外部面上印刷的方法

权利要求书

1.一种用于制造层压玻璃窗（1）的方法，所述层压玻璃窗（1）包括通过黏合性夹层（4）结合在一起的第一玻璃片材和第二玻璃片材，其特征在于，所述方法包括以下操作：

- 将所述第一玻璃片材和第二玻璃片材在它们是平的时进行配对，然后将它们放置在靠近它们将要在所述层压玻璃窗（1）中占据的位置的相对位置中，在印刷站点中，使用仅在垂直于它们的主表面的方向上使一个相对于另一个移动的夹持工具，所述第一玻璃片材（2）的面向所述第二玻璃片材（3）的那面包括第一印刷图案（5）；

- 使用摄影机测量所述第一印刷图案（5）在所述第一玻璃片材（2）上的位置；

- 相关于所述第一印刷图案（5）的位置的测量，将具有一个或多个印刷头的机器人定位在所述印刷站点中，验证其相对于所述第一玻璃片材和第二玻璃片材的位置，并将第二印刷图案（6）印刷在所述第二玻璃片材（3）的与所述第一玻璃片材（2）相反的面上；和

- 使用夹持工具将所述第一玻璃片材和第二玻璃片材放置在弯曲炉中，所述夹持工具仅在垂直于它们的主表面的方向上使一个相对于另一个移动。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，为了测量所述第一玻璃片材（2）的所述第一印刷图案（5）的位置，将摄影机定位在所述第一玻璃片材（2）的与所述第二玻璃片材（3）相反的侧上。

3.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于，在所述印刷站点中，所述第二玻璃片材（3）堆叠在所述第一玻璃片材（2）顶部的基本水平的位置中，平行于第一玻璃片材（2）。

4.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于，所述一个或多个印刷头是丝网印刷或数字印刷头。

5.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于，在所述第二玻璃片材（3）上印刷所述第二印刷图案（6）之后并且在将所述第一玻璃片材和第二玻璃片材放置在弯曲炉中之前，使用摄影机检查所述第二印刷图案（6）的质量。

6.根据权利要求5所述的方法，其特征在于，为了检查所述第二印刷图案（6）的质量，使用摄影机拍摄所述第二印刷图案（6）的反射图像和其上印刷了所述第二印刷图案的所述第二玻璃片材（3）的表面的反射图像。

7.根据权利要求5所述的方法，其特征在于，如果认为所述第二印刷图案（6）的质量不足，则将产生它的带有一个或多个印刷头的机器人拿走进行维护并由等效的其它机器人替代。

8.根据权利要求3所述的方法，其特征在于，在所述印刷站点中，所述第二玻璃片材（3）与第一玻璃片材（2）相距短的距离。

9.一种通过根据权利要求1-8中任一项所述的方法获得的，用于建筑物或陆地，空气或水上运输交通工具的层压玻璃窗（1），其特征在于，所述第一玻璃片材（2）旨在面向外部大气，并且所述第二玻璃片材（3）旨在面向建筑物或运输交通工具的内部；其中，所述第一印刷图案（5）用于遮蔽所述层压玻璃窗的元件中的一些。

10.根据权利要求9所述的层压玻璃窗（1），其特征在于，它构成机动车挡风玻璃，并且所述第二玻璃片材（3）的面向所述第一玻璃片材（2）的那面携带功能性层（7）。

11.根据权利要求10所述的层压玻璃窗（1），其特征在于，所述功能性层（7）是导电的并且通过汇流条（8）连接至电流源。

12.根据权利要求10和11中任一项所述的层压玻璃窗（1），其特征在于，当在安装位置中时，所述层压玻璃窗在其中央上部配备有内部后视镜，配备有两个立体摄影机。

13.根据权利要求9所述的层压玻璃窗（1），其特征在于，所述层压玻璃窗用于机动车辆。