[发明专利]具有带可移除罩盖的壳体的冲洗式马桶

说明书

本发明涉及下身冲洗附件或具有用于冲洗装置的壳体的冲洗式马桶，壳体(1)具有可运动的且无需工具就可取下的盖板(4)。

技术领域

本发明涉及用于马桶的下身冲洗附件或具有盖板的完整的冲洗式马桶。

背景技术

长久以来已知具有下身冲洗装置的马桶，并且在欧洲越来越受到欢迎。下身冲洗装置用于人员在使用马桶之后进行的清洗。原则上有两种不同的构造形式，即，一种是一体的“整体设备”，即，冲洗式马桶，在冲洗式马桶中冲洗装置不能容易地与具有马桶便池的马桶本体分离；以及下身冲洗附件，下身冲洗附件与马桶本体相组合，通常作为改装方案，并且通过这种组合才成为冲洗式马桶。在两种情况下实际的冲洗装置通常都安装在后部区域中(从使用者的视角来看在马桶便池开口的另一侧上)，通常(在安装在壁部的情况下)即在便池开口和壁部之间。

在此，冲洗装置安装在壳体中，壳体例如可与座圈和马桶盖相组合形成下身冲洗附件(下面简称为附件)。但是壳体也可为一体的冲洗式马桶的一部分并且在这种情况下例如在后侧安装在马桶本体上或上方或在马桶本体的后侧上整体或部分地进入马桶本体中。在每种情况下这种壳体都露出上侧，其中在此以及在以下对于方向说明始终涉及安装好的状态。

已知在该上侧设有可运动的盖板。例如已知上侧由盖板形成的冲洗式马桶，盖板在其后侧(即在从使用者的视角看的远侧上)经由铰接件与壳体连接并且可围绕由此确定的转动轴线翻开。由此可接触到操作元件；但是也可想到的是，在这种形式中可进一步接触到壳体的内部并且可接触到冲洗装置。

发明内容

在此基础上，本发明的目的是提出就盖板来说的改进方案。对此，下面以及尤其是在权利要求中，不管是一体的还是带有附件的，术语“下身冲洗设备”一方面作为冲洗式马桶的总称，另一方面用于下身冲洗附件。

该目的通过根据本发明的下身冲洗设备实现，即，一方面是用于安装在马桶上从而形成冲洗式马桶的下身冲洗附件，该附件具有：

用于安装在马桶的后部区域上的壳体，

壳体中的冲洗装置以及

在安装好的位置上在壳体的上侧的可运动的盖板，其特征在于，盖板无需工具就可从壳体上取下并且在被取下的状态中与壳体分开；

以及另一方面是相应的冲洗式马桶，即，完整的设备或马桶与附件的组合。

除此之外，本发明还涉及用于制造这种下身冲洗设备的安装包以及盖板为此目的的应用。

此外，优选的实施方式在从属权利要求中示出并且在下面与本发明的基本思想一起详细阐述。

本发明的基本思想是，将盖板构造成可取下的，这在此意味着无需工具就可取下。与所述的现有技术不同，盖板由此不仅仅是可翻开，其中，盖板保持与壳体和设备固定连接，而且还可(无需工具且当然在没有损坏的情况下)被取下。

由此，盖板可自由运动且可明显更简单地且必要时可在其他位置(例如在水槽中或在冲洗机中)进行清洁。这很重要，因为马桶以及冲洗附件通常且原则上需要被清洁，设备的上侧可特别清楚地看见且根据经验由于灰尘沉积使得喷射器等特别易于脏污。盖板也可用作放置面，这同样有清洁需求。

但是此外，盖板也可非常容易更换，例如在盖板变得不好看或被损坏时或在为了更换或由于期望的审美更换而应使该盖板由另一盖板替换时。例如在制造商方面可为使用者提供不同盖板的选择，根据使用要求(表面特性)或审美期望可从中进行选择。同样可想到的是，使用者之后对这种盖板进行补货。

尤其是所述安装包可包含没有板本身、但是具有为此设置的固定件的下身冲洗设备并且安装包的顾客和用户此时例如可通过石匠或木匠根据期望、例如为了匹配其他的浴室设施制造个性化的板。在此个性化的板可与该构件的至少一个固定件组合且借助其进行安装。