[发明专利]具有分离元件的模块化的排出设备

说明书

一种分离元件(300)，其构造用于阻止颗粒沿轴向方向(L)穿过，但是允许液体沿所述轴向方向(L)穿过。分离元件(300)具有朝向其近侧端部打开的的内螺纹(310)以及朝向远侧端部打开的外螺纹(320)。在其近侧端部处，分离元件还具有在外环周上设置的、弹簧弹性的至少一个卡锁臂(330)，所述卡锁臂的自由端部朝向近侧方向延伸。由此，分离元件能够安装在容器(100)的排出开口上并且借助封闭件(400)固定在容器处，使得在移除封闭件时，分离元件保持在容器处。

技术领域

本发明涉及一种分离元件，所述分离元件构造用于，阻止颗粒穿过，但是允许液体穿过；一种排出设备，所述排出设备特定地设计用于装入这种分离元件；以及一种用于操作这种排出设备的方法。

背景技术

在不同的医药领域如牙医学、矫形或重建手术中使用骨替代材料(骨移植材料)。骨替代材料大多由自然或合成来源的颗粒(例如二相磷酸钙/羟磷灰石材料)和液体(例如内源性血液或生理盐水溶液)构成。

传统地，在壳中提供颗粒，并且供应液相，由此润湿颗粒。为了将如此制造完成的骨替代材料应用在病人处，以刮刀将骨替代材料置于确定位置处。根据目的地的位置，这可能是困难的直至不可能的，并且因为材料松散地和累积地处在刮刀上，存在如下危险：材料在由刮刀输送时可能滑动。此外，这种处理是耗费时间的。

因此，在现有技术中提出，在注射器中容纳颗粒并且直接在注射器中以液体润湿颗粒。为了在注射器中留住颗粒，但是能够实现将液体容纳到注射器中，已知的是，在注射器处设置过滤器或筛。

因此，由EP 0 470 393 B1已知一种颗粒注射器，其中，罩以由多孔材料构成的盘插接或旋拧到注射器壳体的排出端部上。为了排出混合物，移除罩，并且向前推活塞。

EP 1 093 767 B1公开具有注射器柱体的注射器，所述注射器柱体填充有颗粒。在柱体处，借助摩擦配合安装有管尖端，所述管尖端在留空部中具有筛。通过开口，将血液吸入到注射器柱体中。如果血液充分地与颗粒混合，则手动地从注射器柱体向下推动管尖端。

由EP 2 436 342 B1已知一种用于骨替代材料的注射的注射器，所述注射器具有柱体，在所述柱体中容纳颗粒。柱体在其远侧端部处具有外螺纹，在所述外螺纹上，以内螺纹保持可取走的附件。附件具有注入开口和流出开口。液体通过注入开口注入到柱体中，以便润湿并且膨润颗粒，并且将多余的液体接着通过流出开口又挤出。如果以液体充分地润湿骨替代材料，则拧下附件并且通过弯曲的卸载喷嘴替代。

然而，在这种注射器中，在操作方面还存在改善要求。

发明内容

在第一方面中，本发明提供分离元件。

分离元件限定近侧端部以及远侧端部。分离元件具有过滤区域，所述过滤区域构造用于，阻止颗粒沿轴向方向穿过，但是允许液体沿轴向方向穿过。此外，分离元件具有朝向近侧端部的打开的内螺纹，所述内螺纹围绕轴向方向延伸；以及至少一个在外环周上设置的弹簧弹性的卡锁臂，所述卡锁臂在分离元件的近侧端部的区域中构造并且以其自由端部朝向近侧方向朝向近侧端部延伸。

在此，术语“螺纹”应宽泛地理解。所述螺纹包括如下所有连接结构：借助于所述连接结构，两个部分能够通过组合的旋转的和轴向的运动越来越引导地接合。尤其也覆盖如下结构：如其对于制造卡扣连接所需要的那样。螺纹的“方向”指的是接合运动的旋转部件的方向。在本文中说明的螺纹尤其可以涉及在狭窄的、通常意义上的螺纹，即涉及具有一个或多个螺旋螺距的单头螺纹或多头螺纹。

分离元件能够借助于其内螺纹旋拧到容器的排出开口的区域中的配合的外螺纹上。此外，在分离元件处，能够安装封闭件。为此，分离元件在其远侧端部处同样可以具有合适的连接结构、例如(在以上定义的、宽泛的意义上的)朝向远侧端部打开的外螺纹，所述外螺纹与内螺纹同轴地同样围绕轴向方向延伸。