[发明专利]行星传动装置、具有行星传动装置的风力发电设备和运行行星传动装置的方法

权利要求书

1.一种行星传动装置(12)，具有至少一个能转动的部件(10)和多个配属于能转动的所述部件(10)的构件(14、16、18)，所述构件用于接收来自容纳区域(22)的润滑剂(20)并且用于将已接收的所述润滑剂(20)排放到排放区域(24)中，

其特征在于，

所述排放区域(24)设在能转动的所述部件(10)处，

其中，在能转动的所述部件(10)中的、借助盖板(16)覆盖的凹部(14)作为用于接收所述润滑剂(20)的所述构件(14、16、18)起作用，

其中，所述凹部(14)经由所述盖板(16)中的开口(18)向外敞开，并且

其中，所述开口(18)的面积小于所述凹部(14)的底面积，

其中，所述凹部(14)构造在能转动的传动部件(10)的端面中，并且

所述行星传动装置具有沿能转动的所述传动部件(10)的周向方向在所述盖板(16)中居中设置的、并且沿能转动的所述传动部件(10)的径向方向靠近能转动的所述传动部件(10)的转动轴线设置的所述开口(18)，以及

所述行星传动装置具有在所述凹部(14)内从所述凹部出发延伸至所述排放区域(24)的通道(34)，所述通道在所述凹部(14)的与能转动的所述传动部件(10)的转动轴线保持最小间距的区域中。

2.根据权利要求1所述的行星传动装置(12)，其中，所述凹部(14)构造在能转动的所述传动部件(10)的外罩面中。

3.根据权利要求2所述的行星传动装置(12)，所述行星传动装置具有沿周向方向在所述盖板(16)中居中设置的开口(18)。

4.一种风力发电设备，具有根据权利要求1至3中任一项所述的行星传动装置(12)。

5.一种用于运行根据权利要求1至4中任一项所述的行星传动装置(12)的方法，

其中，能转动的所述传动部件(10)以转动的方式部分地深入所述容纳区域(22)中的润滑剂容器中，

其中，随着深入到所述润滑剂容器中，润滑剂(20)通过所述盖板(16)中的所述开口(18)进入所述传动部件(10)中的凹部(14)的内部，

其中，在所述传动部件(10)开始进一步转动时，借助所述盖板(16)将进入所述凹部(14)的内部的润滑剂的至少一部分保持在所述凹部(14)中，并且

其中，在所述传动部件(10)继续进一步转动时，保持在所述凹部(14)中的至少一部分润滑剂量进入从所述凹部(14)出发延伸至所述排放区域(24)的通道(34)中。