[发明专利]包含多语言编码数据的可索引数据库简档及其生成方法

说明书

可以生成以多种语言(例如单字节语言和多字节语言)编码的数据，并将其存储在数据库中的单个可索引信息/数据简档中。信息/数据简档可以包括可索引信息/数据字段和不可索引信息/数据字段，所述可索引信息/数据字配置为用于以标准化语言编码存储信息/数据，所述不可索引信息/数据字段配置为用于以不同于标准化语言的语言存储信息/数据。可以通过翻译存储在不可索引信息/数据字段中的信息/数据来生成标准化语言，以能够索引整个信息/数据简档。信息/数据简档可用于生成各种信息/数据输出，例如包括标准化语言或其他语言中的至少一种的运送标签，同时至少部分地基于标准化语言使得能够索引信息/数据简档。

背景技术

各种编程系统配置为使用特定语言进行操作。值得注意的是，配置为用于管理国内和/或国际货物的各种编程系统配置为使用英语语言操作，即使对于源自或运往具有不同国家语言的国家的货物也是如此。虽然各种基于英语语言的编程系统可以改编成接受利用拉丁字符的非英语语言条目，但是，这种编程系统通常没有装备来接受用于起始和/或目的地数据的非拉丁字符。至少部分由于这种编程系统的配置，尽管在非说英语的国家使用基于英语的信息/数据时可能遇到挑战，在英语不是标准化语言的国家中操作的当地货物处理人员需要根据英语语言运送信息/数据调遣包裹。

因为现有的编程系统不能接受和/或利用非拉丁字符，所以这些编程系统的用户需要手动地将最初使用非拉丁字符语言提供的信息的拉丁字符等同物提供给现有的编程系统。这种要求显著减慢了这种货物的处理速度，并在信息处理中引入了人为错误的可能性。因此，需要用于自动改编非拉丁字符(例如，在计算系统中存储为多字节字符)以与仅能够处理拉丁字符(例如，在计算系统中存储为单字节字符)的现有管理实体一起使用的系统和方法。

发明内容

各种实施例涉及提供电子数据接口的系统和方法，该电子数据接口能够输入、存储和输出非标准化语言，例如利用多字节字符的语言，例如以非标准化语言呈现的运送信息/数据，同时使管理计算实体能够以标准化语言(例如，单字节语言)索引、搜索和/或处理相关的运送信息/数据。

由于国际运送承运商经常将货物运载到具有到与运送承运商原始地不同的标准化语言的国家和/或在与运送承运商原始地不同的标准化语言的国家之间运送货物，因此必须经常为这些货物翻译或以其他方式制作运送信息/数据以符合存在运送管理计算实体的运送承运商的标准化处理方面。但是，由于这些国家的当地承运商员工可能无法破译以承运商的标准语言提供的信息/数据，并且管理计算实体可能无法破译以特定国家的当地语言呈现的信息/数据，各种实施例提供了一种信息/数据编码翻译模块和计算系统，其能够以各种语言输入和/或输出运送信息/数据，这些语言可能是现有管理计算实体架构无法处理的，同时向管理计算实体提供标准化语言运送信息/数据，以实现对运送信息/数据的处理和索引。

各种实施例涉及用于将多种语言编码结合到索引数据集中的计算机处理方法，该索引数据集可由可用标准化语言编码操作的可执行计算模块处理。在各种实施例中，该方法包括接收以第一语言编码的原始输入信息/数据；生成具有相关信息/数据简档标识符的信息/数据简档，其中该信息/数据简档包括一个或多个可索引信息/数据字段和一个或多个不可索引信息/数据字段；将原始输入信息/数据存储在该一个或多个不可索引信息/数据字段中；将原始输入信息/数据翻译成以标准化语言编码的已翻译输入信息/数据；将已翻译的输入信息/数据存储在信息/数据简档的一个或多个可索引信息/数据字段中；以及至少部分地基于在多个信息/数据简档中的每一个信息/数据简档中以标准化语言编码的已翻译输入信息/数据，将包括原始输入信息/数据和已翻译输入信息/数据的信息/数据简档提供给存储多个信息/数据简档的数据库作为索引数据集。