[发明专利]在线翻译智能下单系统及方法

说明书

本发明实施例提供了一种在线翻译智能下单系统及方法，此系统包括：推荐价格模块用于根据翻译属性的具体内容确定推荐价格，成交价格模块用于根据推荐价格和/或发布属性的类型的价格处理方法确定翻译项目成交价格，订单生成模块，用于根据发布属性的类型的接单译员确定方法生成翻译项目订单。采用本发明的技术方案，无需工作人员参与的同时满足用户对价格和译员的不同要求，实现在线翻译的快速智能下单。

技术领域

本发明涉及计算机翻译技术领域，尤其涉及一种在线翻译智能下单系统及方法。

背景技术

目前，计算机翻译已经在互联网上有了很多应用，例如在线查词、在线翻译等，可以进行即时的在线查词、在线翻译等服务。对于比较复杂或者专业性较强的文档进行翻译，还是需要采用专业人员进行翻译。专业翻译涉及众多因素影响，所以，通常需要用户和工作人员针对需要翻译的文档内容的具体信息进行沟通之后才能确定翻译价格和接单译员，也就是说必须要工作人员上班的情况下才能进行沟通，而且翻译价格和译员也相对固。然而，不同用户对翻译工作的要求不同，例如，有些用户注重价格，希望能以更低价格获得同等质量的翻译服务；有些用户更注重翻译人员的信誉度，选择长期合作的信任译员或者希望匹配更多信誉度高的译员供选择；有些用户则希望减少沟通时间，提高工作效率，快速确定交易。现有工作模式却无法满足用户的这些需求。

发明内容

本发明解决了现有工作模式不能满足用户对翻译工作的不同需求的缺陷，提供了一种在线翻译智能下单系统及方法，同时满足用户对价格和译员的不同要求，无需工作人员参与，实现在线翻译的快速智能下单。

本发明提供一种在线翻译智能下单系统，所述翻译包括两种以上的翻译属性，所述系统包括：

推荐价格模块，用于根据翻译属性的具体内容确定推荐价格；

成交价格模块，用于根据推荐价格和/或发布属性的类型的价格处理方法确定翻译项目成交价格；

订单生成模块，用于根据发布属性的类型的接单译员确定方法生成翻译项目订单。

可选的,所述翻译属性包括语种属性、领域属性、译员级别属性、翻译周期属性、流程属性、翻译字数属性等与翻译项目相关的要素；所述翻译属性的流程属性的具体内容包括翻译、校对、审核的一种或几种组合；所述发布属性的类型包括招标模式、系统分配模式、选定译员模式等与翻译项目商务相关的要素。

可选的,所述推荐价格模块用于根据至少一种翻译属性的具体内容确定相应的基础价格、根据至少一种其他翻译属性的具体内容确定至少一个相应的加权系数数值、根据翻译属性的流程属性的具体内容确定预定的翻译价格计算公式，根据确定的所述基础价格、所述至少一个加权系数数值以及预定的翻译价格计算公式自动生成推荐价格；

可选的，所述发布属性的类型的价格处理方法包括：

1)所述发布属性的类型包括招标模式，则招标模式的价格处理方法包括任一如下方法：

方法一：将用户给定的价格确定为翻译项目成交价格；

方法二：①判定用户是否调整推荐价格；②判定结果为否，即用户不调整推荐价格，则确定推荐价格为翻译项目成交价格；③判定结果为是，即用户调整推荐价格，则确定调整价格为翻译项目成交价格步骤

2)所述发布属性的类型包括系统推荐模式，则系统推荐模式的价格处理方法为：确定推荐价格为翻译项目成交价格；

3)所述发布属性的类型包括选定译员模式，则选定译员模式的价格处理方法包括任一如下方法：

方法一：比较选定译员的译员信息中的译员报价，确定译员报价中的最高价格为翻译项目成交价格。

方法二：将选定译员中的接单译员的译员报价确定为翻译项目成交价格。