[发明专利]一种医疗术语库的形成方法和装置

权利要求书

1.一种医疗术语库的形成方法，其特征在于，包括：

从至少一个第一语言的医疗记录中获取多个第一语言的医学短语；

针对同一个医学短语，从所述多个第一语言的医学短语中筛选出数量大于设定阈值的第一语言的医学短语，作为高频的医学短语；

针对每个高频的医学短语，执行：

确定所述高频的医学短语在第二语言的医学术语库中对应的第二语言的概念；

从所述第二语言的医学术语库中获取所述第二语言的概念对应的第二语言的拓扑信息；

将所述第二语言的概念翻译为第一语言的概念、并将所述第二语言的拓扑信息翻译为第一语言的拓扑信息；

根据多个所述第一语言的概念以及多个所述第一语言的拓扑信息，构建第一语言的医学术语库。

2.如权利要求1所述的方法，其特征在于，所述第二语言的拓扑信息包括所述第二语言的概念的描述；

所述将所述第二语言的拓扑信息翻译为第一语言的第一拓扑信息，包括：

将所述第二语言的概念的描述翻译为第一语言的概念的描述；

所述根据多个第一语言的概念以及多个第一语言的第一拓扑信息，构建第一语言的医学术语库，包括：

根据所述第二语言的医学术语库中概念与描述之间的描述关系、概念与概念之间的关联关系，确定所述第一语言的概念与所述第一语言的概念的描述之间的描述关系，及所述第一语言的概念之间的关联关系；

根据多个所述第一语言的概念、多个所述第一语言的概念的描述、所述第一语言的概念与所述第一语言的概念的描述之间的描述关系、以及所述第一语言的概念之间的关联关系，构建所述第一语言的医疗术语库。

3.如权利要求1所述的方法，其特征在于，所述根据多个所述第一语言的概念以及多个所述第一语言的拓扑信息，构建第一语言的医学术语库之前，还包括：

针对同一个概念，若确定存在多个不同优先级的第一语言的概念，则保留优先级最高的第一语言的概念，所述不同优先级对应不同的翻译途径；

针对同一个拓扑信息，若确定存在多个不同优先级的第一语言的拓扑信息，则保留优先级最高的第一语言的拓扑信息。

4.如权利要求1至3任一项所述的方法，其特征在于，所述构建第一语言的医学术语库之后，还包括：

将所述第一语言的医学术语库以图形数据库的方式进行存储。

5.一种医疗术语库的形成装置，其特征在于，包括：

获取单元，用于：从至少一个第一语言的医疗记录中获取多个第一语言的医学短语；

处理单元，用于：针对同一个医学短语，从所述多个第一语言的医学短语中筛选出数量大于设定阈值的第一语言的医学短语，作为高频的医学短语；

针对每个高频的医学短语，执行：确定所述高频的医学短语在第二语言的医学术语库中对应的第二语言的概念；从所述第二语言的医学术语库中获取所述第二语言的概念对应的第二语言的拓扑信息；将所述第二语言的概念翻译为第一语言的概念、并将所述第二语言的拓扑信息翻译为第一语言的拓扑信息；

构建单元，用于：根据多个所述第一语言的概念以及多个所述第一语言的拓扑信息，构建第一语言的医学术语库。

6.如权利要求5所述的装置，其特征在于，所述第二语言的拓扑信息包括所述第二语言的概念的描述；

所述处理单元，用于：

将所述第二语言的概念的描述翻译为第一语言的概念的描述；根据所述第二语言的医学术语库中概念与描述之间的描述关系、概念与概念之间的关联关系，确定所述第一语言的概念与所述第一语言的概念的描述之间的描述关系，及所述第一语言的概念之间的关联关系；

所述构建单元，用于：

根据多个所述第一语言的概念、多个所述第一语言的概念的描述、所述第一语言的概念与所述第一语言的概念的描述之间的描述关系、以及所述第一语言的概念之间的关联关系，构建所述第一语言的医疗术语库。