[发明专利]用于通过更好地确定泵的空转负载来运行加水式家用器具的方法和家用器具

权利要求书

1.一种用于运行加水式家用器具(1)的方法，所述加水式家用器具具有用于输送含水液体(7)的泵(18)、作为泵驱动马达(26)的转速可变的永磁激励的同步电机和控制单元(8)，所述方法包括下述步骤：

a)将泵转速n调节到下述值n_l，在该值下所述泵(18)的管接头压力p不足以形成输送流量Q；和

b)测量所述泵(18)的转矩M作为空转转矩M_l的量度，其中，所述转矩M的测量通过测量所述泵驱动马达(26)的电参数进行，在所述泵驱动马达(26)中测量电流强度I作为空转电流强度I_l，并且所述空转转矩M_l根据储存在所述控制单元(8)中的、所述电流强度I和所述转矩M之间的关系来确定。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，在预定的时间段Δt上测量所述泵(18)的转矩M，并且将在该时间段内测量的平均转速M_m视作空转转矩M_l。

3.根据权利要求2所述的方法，其特征在于，所述时间段Δt为0.2至3秒。

4.根据权利要求1-3中任一项所述的方法，其特征在于，所述泵驱动马达(26)在经调节的范围内工作，其方式是，转速n_l大于在同步时间点的转速n_s。

5.根据权利要求1-3中任一项所述的方法，其特征在于，所述泵驱动马达(26)的转子支承在液态工作介质中。

6.根据权利要求1-3中任一项所述的方法，其特征在于，将所述转速n_l下的空转转矩M_l外推到对于转速n_N的对比转矩M_N，在该转速n_N下所述泵(18)具有不同于零的输送流量。

7.根据权利要求6所述的方法，其特征在于，为了外推而考虑所述泵(18)的磁通密度、马达摩擦和/或输送压力的与转速和/或温度相关的量值。

8.根据权利要求1-3、7中任一项所述的方法，其特征在于，所述方法在每次泵送含水液体(7)之前在所述加水式家用器具(1)中的处理方法中进行。

9.根据权利要求1-3、7中任一项所述的方法，其特征在于，将所述空转转矩M_l与至少一个之前储存的空转转矩M_l^old比较，确定出差ΔM＝∣M_l-M_l^old∣，并且对于ΔM＞ΔM^lim的情况，推断出所述泵(18)的错误运行，其中，ΔM^lim是对于该差的预定的允许的最大值。

10.根据权利要求9所述的方法，其特征在于，对于所述泵驱动马达(26)具有浸入液态工作介质中的转子的情况，由空转转矩M_l以大于预定的允许的值ΔM_loss的减小推断出由于泄露导致的液态工作介质的损失。

11.根据权利要求1-3、7、10中任一项所述的方法，其特征在于，为了确定所述输送流量Q而考虑用于输送所述含水液体(7)所需的、附加的转矩M_F，该附加的转矩由在下述转速n_N下测量的转矩M与所述空转转矩M_l或外推出的对比转矩M_N之间的差得出，在该转速n_N下所述泵(18)具有不同于零的输送流量。