[发明专利]基于字幕生成关联弹幕的方法及设备、计算机可读介质

说明书

本申请提供了一种基于字幕生成关联弹幕的方法及设备，能够根据检测到的用户触摸输入指令获取使用第一语言表示的字幕信息，再将该字幕信息发送到服务器，服务器根据该字幕信息进行查询得到使用第二语言表示的字幕信息，并根据这两种字幕信息生成相应的弹幕信息，再将弹幕信息返回给用户设备进行显示，从而能够实现字幕信息的语言转换和弹幕显示，为用户提供了灵活的字幕信息的理解参考，因此降低了对视频用户观看过程的干扰，提高了视频用户获取字幕信息内容的效率，从而增强了视频用户语言学习的效果。

技术领域

本申请涉及视频处理领域，尤其涉及一种基于字幕生成关联弹幕的方法及设备。

背景技术

当前，语言学习者往往通过观看外语视频来学习和锻炼听力和内容理解能力，外语视频通常提供了相应语言的字幕供语言学习者查看，对于语言学习者来说，外语字幕中往往存在大量陌生的单词或短语，从而语言学习者理解视频内容造成了较大的障碍，不利于语言学习者的听力和理解能力的提高。目前常用的解决方法是语言学习者通过查字典来获取陌生词汇的含义，这样会造成频繁地暂停视频，破坏了视频观看的流畅性和舒适性。另外，还可以在播放视频时显示双语字幕来帮助语言学习者进行学习，双语字幕虽然不需要查字典，但是会导致学习的效果不佳。另外，由于语言学习的过程比较枯燥，在缺少与他人互动交流的情况下独自学习往往会造成语言学习者放弃学习。

因此，为提高语言学习的效率和持续能力，需要提供能够在不破坏语言学习者观看视频的流畅性的情况下，为外语字幕中陌生词汇提供相应释义参考的无缝显示和能够与其它用户进行互动交流的方法。

申请内容

本申请的一个目的是提供一种基于字幕生成关联弹幕的方法及设备。

为实现上述目的，本申请的一些实施例提供了一种在用户设备端基于字幕生成关联弹幕的方法，其中，该方法包括：

检测在显示屏幕字幕显示区域的第一触摸输入指令；

响应于检测到显示屏幕字幕显示区域有第一触摸输入指令，获取使用第一语言表示的字幕信息；

将所述字幕信息发送到服务器，以使服务器查询到使用第二语言表示的字幕信息，并根据使用第一语言表示的字幕信息和使用第二语言表示的字幕信息生成第一弹幕信息；

接收服务器返回的所述第一弹幕信息，并在弹幕显示区域中显示所述第一弹幕信息。

本申请的一些实施例还提供了一种在服务器端基于字幕生成关联弹幕的方法，其中，该方法包括：

接收用户设备发送的使用第一语言表示的字幕信息；

根据所述字幕信息，获取使用第二语言表示的字幕信息；

根据使用第一语言表示的字幕信息和使用第二语言表示的字幕信息生成第一弹幕信息；

将所述第一弹幕信息发送到用户设备。

本申请的一些实施例还提供了一种用户设备，该设备包括用于存储计算机程序指令的存储器和用于执行程序指令的处理器，其中，当该计算机程序指令被该处理器执行时，使该设备执行前述在用户设备端基于字幕生成关联弹幕的方法。

本申请的一些实施例还提供了一种服务器，该服务器包括用于存储计算机程序指令的存储器和用于执行程序指令的处理器，其中，当该计算机程序指令被该处理器执行时，使该服务器执行前述在服务器端基于字幕生成关联弹幕的方法。

本申请的一些实施例还提供了一种计算机可读介质，其上存储有计算机可读指令，所述计算机可读指令可被处理器执行以实现前述在用户设备端基于字幕生成关联弹幕的方法和/或在服务器端基于字幕生成关联弹幕的方法。