[发明专利]国际化资源智能获取方法、存储介质

说明书

本发明提供国际化资源智能获取方法、存储介质，方法包括：预设词条模板包括中文名、当前语言标识和翻译集合；依据预设的词条模板，对已翻译的资源库进行词条提取，获取词典词条；对待翻译项进行词条提取，获取待翻译词条；依据词典词条对待翻译词条进行填充；若填充后待翻译词条内容不完整，则提交填充后的待翻译词条至翻译端；接收内容完整的待翻译词条，并存储为词典词条。本发明不仅能不断地提高响应翻译需求的速度；而且保证了翻译的正确性；进一步的还节省了翻译成本。

技术领域

本发明涉及国际化资源领域，具体涉及国际化资源智能获取方法、存储介质。

背景技术

步入信息时代，国际间的政治、商业、民间交流日益广泛，语言不通成为交流的障碍，文字看不懂、无法通过语言进行交流已倍受世界关注。在线翻译、人工翻译、翻译机等层出不穷，在一定程度上缓解了人们对于不同语种间交流的渴望。

在线翻译与翻译机的实现机理相似，通过强大的数据库与智能的算法实时翻译出给定的句子，但是实际使用中会发现，它们并不能总是真正准确翻译出句子真正的含义，甚至会扭曲句子原本的含义，对于一些专用词、专业性极强的词会束手无策，这些都会成为使用者的困扰。

人工翻译，需要专业人员的介入，专业人员通过专业知识对原始句子进行分析，结合实际语境准确翻译出目标句子。但是人力成本过高，响应速度慢，加重企业、组织的经济负担，额外添加更多的风险。

因此，有必要提供一种能结合及时响应翻译需求，又能保证翻译准确性，同时又能节约翻译成本的方案。

发明内容

本发明所要解决的技术问题是：提供国际化资源智能获取方法、存储介质，能提高翻译响应速度，同时保证翻译的准确性。

为了解决上述技术问题，本发明采用的技术方案为：

国际化资源智能获取方法，包括：

预设词条模板包括中文名、当前语言标识和翻译集合；

依据预设的词条模板，对已翻译的资源库进行词条提取，获取词典词条；

对待翻译项进行词条提取，获取待翻译词条；

依据词典词条对待翻译词条进行填充；

若填充后待翻译词条内容不完整，则提交填充后的待翻译词条至翻译端；

接收内容完整的待翻译词条，并存储为词典词条。

本发明提供的另一个技术方案为：

一种计算机存储介质，其上存储有计算机程序，所述程序在被处理器处理时，能实现上述国际化资源智能获取方法所包含的步骤。

本发明的有益效果在于：依照词条模板从已有的国际化资源中进行词条提取，形成词典库；在接收到翻译需求时，首先基于词典库进行搜寻，充分利用现有国际资源，快速获取已翻译资源；若还存在未翻译资源，再交由翻译端人工或智能翻译，并将翻译后的词条存储为词典词条，不管完善词典库。从而显著提高翻译需求的响应速度，并且又能保证翻译的正确性，同时还能节省翻译成本。

附图说明

图1为本发明国际化资源智能获取方法的流程示意图；

图2为实施例一的流程示意图；

图3为实施例一的交互示意图。

具体实施方式

为详细说明本发明的技术内容、所实现目的及效果，以下结合实施方式并配合附图予以说明。

本发明最关键的构思在于：首先基于词典库进行搜寻，充分利用现有国际资源，快速获取已翻译资源；若还存在未翻译资源，再交由翻译端人工或智能翻译。