[发明专利]语言信息主动校对系统及其主动校对方法

说明书

本发明公开了一种语言信息主动校对系统，包括用于提供标准语言的字符和单词的语言基本词字数据库，用于提供所采集的区域合作沿线多语言文字信息资料的语言图文识别数据库，进行初步自动识别的对比服务器，将对比服务器无法自动识别的结果进行记录的错词字记录服务器，用于发布来自于错词字记录服务器所记录数据的校对信息发布平台，用于接收校对信息发布平台所发布信息并反馈校对结果的主动校对终端，用于接收反馈的校对结果的审核服务器，以及与审核服务器连接的人工审核终端。本发明有效地扩展了校对的范围和准确度，有效克服了现有技术中机器识别不准确的情况，特别适合于区域合作沿线多语言文化信息交汇复杂的情况。

技术领域

本发明涉及语言文化信息领域，具体地讲，是涉及一种语言信息主动校对系统。

背景技术

随着政治、经济、文化形势的国际化发展，国际社会需要并朝着国家和地区的区域合作方向迈进，例如以亚欧非大陆及附近海洋的互联互通为基础的区域合作，建立和加强沿线各国互联互通伙伴关系，构建全方位、多层次、复合型的互联互通网络，实现沿线各国多元、自主、平衡、可持续的发展。

区域合作沿线的国家和地区众多，多数国家和地区都拥有自己的语种和语言体系，随着区域合作的逐步推进，这些国家和地区需要进一步的促进经济、政治、文化的多方面深化发展，语言问题成为了影响各方面深入交流的最大阻碍，而且这些语言多为小语种，除当国当地的民众外，很少有其他人员会学习掌握这些语言。为了尽量减小语言问题对各方面合作推进的影响，申请人针对性地提出了一套多语言信息文化共享方案，通过搜集沿线各国语言文化信息，构建多语言文化数据库及数据共享系统，为广大民众提供相应的多语言文化信息内容的普及教育学习平台，促进区域合作的经济政治文化尤其是语言文化信息的发展。本申请作为系统中端，用于实现区域合作多语言信息识别后的信息主动校对。

发明内容

针对上述现有技术的不足，本发明提供一种语言信息主动校对系统。

为了实现上述目的，本发明采用的技术方案如下：

一种语言信息主动校对系统，包括用于提供标准语言的字符和单词的语言基本词字数据库，用于提供所采集的区域合作沿线多语言文字信息资料的语言图文识别数据库，参照语言基本词字数据库对所述语言图文识别数据库的资料进行初步自动识别的对比服务器，将对比服务器无法自动识别的结果进行记录的错词字记录服务器，用于发布来自于错词字记录服务器所记录数据的校对信息发布平台，用于接收校对信息发布平台所发布信息并反馈校对结果的主动校对终端，与校对信息发布平台连接的用于接收主动校对终端所反馈的校对结果的审核服务器，以及与审核服务器连接的人工审核终端，其中，所述主动校对终端由区域合作沿线语言文化爱好者使用，通过一定数量的区域合作沿线语言文化爱好者共同进行对错词字的主动校对。

具体地，所述校对信息发布平台以广播方式向多个主动校对终端发布错词字记录。

进一步地，该语言信息主动校对系统，还包括将对比服务器自动识别出的结果进行记录的识别词字记录服务器，所述校对信息发布平台分别提取来自错词字记录服务器的错词字记录和来自识别词字记录服务器的识别词字记录，混搭后向主动校对终端发布，用以测验所述主动校对终端的使用者。

进一步地，当某一所述主动校对终端所反馈的校对结果大于一设定阈值时，由校对信息发布平台向该主动校对终端发送奖励信息。

并且，对于某一错词字记录，所述审核服务器根据接收到的反馈的校对结果的数量来自动判断所述校对结果是否准确，当同一校对结果的数量与其他校对结果的数量的差值不低于一设定阈值时，判定该同一校对结果为准确，该其他校对结果为不准确，当同一校对结果的数量与其他校对结果数量的差值低于该设定阈值时，则交由所述人工审核终端进行审核。

更进一步地，所述语言图文识别数据库所存储的语言图文识别信息由语言图文识别系统提供。