[发明专利]多媒体文件的翻译方法、装置及翻译播放设备

说明书

本发明揭示了一种多媒体文件的翻译方法、装置及翻译播放设备，其中方法包括：获取多媒体文件中的原始语音文件；翻译所述原始语音文件得到新语音文件，所述新语音文件中的语言为指定语言；配置所述新语音文件的加载属性，以使所述多媒体文件播放时，同步加载所述新语音文件。实现自动将一种多媒体文件中的原始语音文件转换成其他语种的文件。

技术领域

本发明涉及到计算机技术领域，特别是涉及到一种多媒体文件的翻译方法、装置及翻译播放设备。

背景技术

随着计算机技术的快速发展，使用播放器播放多媒体文件的用户越来越多。由于在播放多媒体文件时，通常需要对多媒体文件对应的提示信息进行显示。例如，用户在播放歌曲时，可能需要同时显示歌曲对应的歌词；用户在看电影时，可能需要同时显示电影对应的字幕。由于提示信息可以为不同语种对应的字符，比如，用户是以中文为母语且英文较差的用户，而歌曲是英文歌曲，即便音乐播放器能够显示英文歌词，但该歌曲对用户所能够提供的信息有限。

目前市场上的多媒体音像资料是先通过人工方式实现不同语种的翻译,再通过影像画面字幕叠加将字幕叠加到视频画面中，音频部分也是先通过人工翻译将语音同步到视频画面上。这也就意味着，用户看其他语言的多媒体影像资料时，若是没有先经过人为翻译，多媒体影像资料只能播放其他语言的字幕及语音，此时用户是很难理解到多媒体播放内容的问题。

发明内容

本发明的主要目的为提供一种多媒体文件的翻译方法、装置及翻译播放设备，解决用户不能理解和不能识别多媒体文件中其他语言的视频或音频的内容。

为了实现上述发明目的，本发明提出一种多媒体文件的翻译方法，包括：

获取多媒体文件中的原始语音文件；

翻译所述原始语音文件得到新语音文件，所述新语音文件中的语言为指定语言；

配置所述新语音文件的加载属性，以使所述多媒体文件播放时，同步加载所述新语音文件。

进一步地，所述原始语音文件中包括有原始音频文件，所述获取多媒体文件中的原始语音文件的步骤，包括：

检测所述多媒体文件中每个人物的语音的起点和终点；

将所述每个人物的语音的起点到终点之间的语音段作为原始音频文件，其中，所述原始音频文件为第一原始语音文件。

进一步地，所述原始语音文件中还包括有原始语音文本文件，所述获取多媒体文件中的原始语音文件的步骤，包括：

将所述原始语音文件转换成所述原始语音文本文件，其中，所述原始语音文本文件为第二原始语音文件。

进一步地，所述将所述每个人物的语音的起点到终点之间的语音段作为原始语音文件的步骤之后，包括：

检测所述原始音频文件的格式；

判断所述原始音频文件格式是否为PCM格式；

若否，将所述原始音频文件的格式转变为PCM格式。

进一步地，所述翻译所述原始语音文本文件得到新语音文本文件，所述新语音文本文件中的语言为指定语言的文本文件的步骤之后，包括：

对所述原始语音文本文件进行翻译，得到翻译后的新语音文本文件，所述新语音文本文件为所述第一新语音文件。

进一步地，所述翻译所述原始语音文件得到新语音文件，所述新语音文件中的语言为指定语言的步骤，包括：

将每个所述新语音文本文件进行语音合成，得到新音频文件，所述新音频文件为第二新语音文件。

进一步地，所述配置所述新语音文件的加载属性，以使所述多媒体文件播放时，同步加载所述新语音文件的步骤之后，包括：