[发明专利]具有内窥镜头部和能安装在内窥镜头部处的阿尔巴兰杠杆的内窥镜

说明书

本发明涉及一种内窥镜，其具有内窥镜头部(1)和能安装在内窥镜头部(1)处的阿尔巴兰杠杆(2)。阿尔巴兰杠杆(2)具有：工具引导面(20)，在该工具引导面处能够接触能引导通过内窥镜的工作通道的工具；和锁定装置(21、22)，锁定装置用于在内窥镜的内窥镜头部(1)的力传递部段(10)处的、形状配合的锁定，该力传递部段能从内窥镜的近端侧被操纵，其中力传递部段(10)将用于枢转阿尔巴兰杠杆(2)的力传递到阿尔巴兰杠杆(2)上。

技术领域

本发明涉及一种内窥镜，其具有内窥镜头部和能安装在内窥镜头部处的阿尔巴兰杠杆。

背景技术

这种阿尔巴兰杠杆(Albarranhebel)在内窥镜中能够用于检查，例如检查食道或十二指肠、胆管、胆囊、胰管、胰腺等。

这种内窥镜具有光学器件(照明装置和照相机)。内窥镜在工作通道的出口处还具有阿尔巴兰杠杆，阿尔巴兰杠杆通过枢转来实现工具的有针对性的偏转，工具被推动经过工作通道。

在应用内窥镜之后，该内窥镜经受处理。该处理必须可靠地排除所有原基或微生物、如细菌、病毒、真菌、蠕虫、还有孢子的传播。在处理时，首先手动清洁内窥镜，以便无残留地去除有机材料或化学残留。在清洁后，进行机器消毒或灭菌。因此，应该避免的是：在内窥镜的一次使用中该内窥镜所接触的原基或微生物等在下次使用时转移到患者身上。

例如，DE 196 27 016 C1公开了一种具有阿尔巴兰杠杆的内窥镜。更确切地说，内窥镜具有可与内窥镜脱开的承载件，在承载件中阿尔巴兰杠杆可枢转地设置在支撑在承载件中的轴处。阿尔巴兰杠杆的枢转经由拉绳完成，拉绳锚固在阿尔巴兰杠杆处并且在内窥镜中引导。

发明内容

本发明的目的是提供一种内窥镜，其中还更好地避免：与内窥镜接触的原基在下一次使用时转移到患者身上。

该目的通过具有权利要求1的特征的内窥镜实现。有利的改进方案是从属权利要求的内容。

在根据本发明的内窥镜中，能安装在内窥镜头部处的阿尔巴兰杠杆具有工具引导面和锁定装置，在该工具引导面处能够接触能引导通过内窥镜的工作通道的工具，该锁定装置用于在内窥镜的内窥镜头部的力传递部段处的、形状配合的锁定，该力传递部段能从内窥镜的近端侧被操纵，其中，力传递部段将用于枢转阿尔巴兰杠杆的力传递到阿尔巴兰杠杆上。

这种阿尔巴兰杠杆能够很容易地卡锁在内窥镜头部处并再次拆除。因此，阿尔巴兰杠杆能够设计为单次使用物品。这种阿尔巴兰杠杆能在一次使用后被丢弃并且被新的阿尔巴兰杠杆代替。由此能够确保：当内窥镜用于下一个患者时，阿尔巴兰杠杆能够不传播病菌。使用过的阿尔巴兰杠杆当然还能进行清洁和消毒。

锁定装置能够在阿尔巴兰杠杆的近端侧处具有几何形体，该几何形体对应于内窥镜头部的力传递部段的轴部段的配合形体。阿尔巴兰杠杆能够放置在该轴部段上。锁定装置的锁定件能够防止阿尔巴兰杠杆从内窥镜头部的力传递部段的轴部段移除。因此，能够以非常简单的构造在内窥镜头部处锁定和拆除阿尔巴兰杠杆。与形状相关的锁定使锁定状态具有足够的安全性，以防止从内窥镜头部意外移除阿尔巴兰杠杆。

锁定件能够设置在阿尔巴兰杠杆的与工具引导面相对置的侧面处。因此，在锁定阿尔巴兰杠杆时所涉及的元件不会妨碍在工作通道和工具引导面之间引导的工具。

锁定件能够设计为在阿尔巴兰杠杆处设置的、能相对于阿尔巴兰杠杆运动的锁定杠杆。锁定杠杆能够相对于阿尔巴兰杠杆旋转。阿尔巴兰杠杆能够在阿尔巴兰杠杆的与工具引导面相对置的侧面处具有旋转轴，其中，锁定杠杆能够在旋转轴处相对于阿尔巴兰杠杆旋转。

可选地，锁定件能够设计为在阿尔巴兰杠杆处设置的、能相对于阿尔巴兰杠杆移动的挡板。挡板能够朝向阿尔巴兰杠杆移动。