[发明专利]用于涂装材料的模块化更换装置的模块和用于涂装材料的更换装置

说明书

一种用于模块化更换装置的模块，该模块化更换装置用于涂装材料、尤其是用于漆，该模块包括：壳体(32)；流体通道(40.i；40x‑1，40.x‑2；40.x.z‑1，40.x.z‑2)，流体材料能从外部输入到该流体通道；输出通道(48；48.x‑1；48.x.z)，该输出通道能与消耗装置连接并且该输出通道经由流动路径(50；50.x‑m；50.x‑1，50.x‑2)与流体通道(40.i；40x‑1，40.x‑2；40.x.z‑1，40.x.z‑2)连接。流动路径(50；50.x‑m；50.x.z‑1；50.x.z‑2)能在流体通道(40.i；40x‑1，40.x‑2；40.x.z‑1，40.x.z‑2)和输出通道(48；48.x‑1；48.x.z)之间借助封闭装置(60.i；60.x‑m；60.x.z‑1，60.x.z‑2)选择性地封闭或开启。流体通道(40.i；40.x.z‑1，40.x.z‑2)被设计为贯通通道并且在能从外部触及的、位于壳体(32)的第一连接侧(30)上的第一接口(28.i；28.x‑1，28.x‑2)和能从外部触及的、位于壳体(32)的第二连接侧(44)上的第二接口(42.i；42.x.z‑1，42.x.z‑2)之间延伸，其中，流体通道(40.i；40x‑1，40.x‑2；40.x.z‑1，40.x.z‑2)的两个接口(28.i；28.x‑1、28.x‑2；42.i；42.x.z‑1，42.x.z‑2)被这样彼此互补地设计，使得在两个相互连接的模块(14(z).z；14(xz).x.z)中，第一模块的第二接口(42.i；42.x.z‑1,42.x.z‑2)和第二模块的第一接口(28.i；28.x‑1，28.x‑2)流体密封地相互连接，和/或输出通道(48.x‑1)是第一输出通道，并且所述模块包括第二输出通道(48.x‑2)或多个另外的输出通道(48.x‑1)，所述输出通道分别经由流动路径(50.x‑1)与流体通道(40.x‑1)或者与多个流体通道(40.x‑1；40.x‑2)连接。

技术领域

本发明涉及一种用于模块化更换装置的模块，该模块化更换装置用于涂装材料、尤其是用于漆，该模块具有：

a)壳体；

b)流体通道，流体材料能从外部输入到该流体通道；

c)输出通道，该输出通道能与消耗装置连接并且该输出通道经由流动路径与流体通道连接；

其中，

d)流动路径能在流体通道和输出通道之间借助封闭装置选择性地封闭或开启。

本发明还涉及一种用于涂装材料的更换装置，该更换装置由多个模块构成。

背景技术

用于涂装材料的更换装置——在涂漆设备的情况下为颜色更换装置——通常在如下情况下使用，即，在正常运行中重复地发生以下情况：针对物体的涂装应使用与用于对之前的物体涂漆的漆不同的漆。

由US 6 892 764 B2已知一种相应开头所述类型的用于更换装置的模块和更换装置。在那里描述的模块包括一个唯一的颜色通道作为输出通道，该颜色通道在各个模块组装成一个颜色更换装置时相应地延长。该颜色通道在运行中通过颜色软管与一漆喷枪连接。模块化构造的颜色更换装置具有的优点是，其能够简单地扩展或减少一个模块，由此颜色更换装置能够相应地匹配于分别所需数量的待使用的漆。

然而，利用这种已知的颜色更换装置总是只能将漆输出到唯一一个消耗器、例如涂覆装置如高速旋转喷雾器。如果要为多个消耗器供给一种或多种涂装材料，则必须为每个存在的消耗器设置相应的颜色更换装置。

发明内容

因此，本发明的目的是，提供一种相应开头所述类型的用于更换装置的模块和用于涂装材料的更换装置，其相对提高了更换装置的灵活性。

该目的在开头所述类型的用于更换装置的模块中这样来实现，即