[发明专利]自动化现场设备

权利要求书

1.自动化技术的现场设备(1)，包括：

-至少部分金属的壳体(2)，所述壳体(2)具有至少一个壳体开口(3)；

-设置在所述壳体内的现场设备电子器件(4)；

-电缆密封压盖(5)，所述电缆密封压盖(5)位于所述壳体开口(3)中，其中，至少一根电缆(6)通过所述电缆密封压盖(5)延伸到所述壳体(2)中并与所述现场设备电子器件(4)连接，使得能够经由所述电缆(6)有线地发生与所述现场设备电子器件(4)的通信；

-用于发射和/或接收具有至少一个确定波长的电磁波的天线(7)，其中，所述天线(7)以所述天线(7)至少部分地围绕所述电缆(6)的方式位于所述电缆密封压盖(5)中，并且所述天线(7)经由同轴电缆(8)与所述现场设备电子器件(4)连接，使得经由所述天线(7)无线地发生与所述现场设备电子器件(4)的通信。

2.根据权利要求1所述的现场设备，其中，所述天线基于柔性基板(9)来实施，并且以所述柔性基板(9)靠在所述电缆密封压盖(5)的内壁(10)上或者结合在所述电缆密封压盖(5)的所述内壁中的方式位于电缆密封压盖(5)中。

3.根据权利要求2所述的现场设备，其中，所述柔性基板(9)包含聚酰亚胺。

4.根据权利要求1所述的现场设备，其中，所述天线(7)基于金属导线被实施并且以所述金属导线靠在所述电缆密封压盖(5)的内壁(10)上或者结合在所述内壁(10)中的方式被引入所述电缆密封压盖(5)中。

5.根据权利要求2或4所述的现场设备，其中，所述电缆密封压盖(5)的所述内壁(10)具有腔体，所述腔体以当所述天线(7)靠在所述内壁(10)上时，所述天线(7)至少部分地由所述腔体容纳和固定的方式被实施。

6.根据权利要求中1所述的现场设备，其中，所述电缆密封压盖(5)包括PG电缆密封压盖。

7.根据权利要求1所述的现场设备，其中，所述电缆密封压盖适于将双芯电缆或四芯电缆引导入所述壳体(2)中，并且其中，所述现场设备电子器件(4)与所述双芯电缆或所述四芯电缆连接，使得能够经由所述双芯电缆或所述四芯电缆与所述现场设备电子器件(4)通过导线通信。

8.根据权利要求1所述的现场设备，其中，所述现场设备电子器件(4)还适于使得用于设置所述现场设备(1)的参数的参数值能够经由所述天线(7)与所述现场设备电子器件(4)无线地通信。

9.根据权利要求2所述的现场设备，其中，所述柔性基板(9)是柔性印刷电路板。

10.根据权利要求中1所述的现场设备，其中，所述电缆密封压盖(5)包括M20 PG电缆密封压盖。

11.用于自动化技术的现场设备的电缆密封压盖(5)，至少具有用于发射和/或接收具有至少一个确定波长的电磁波的天线(7)，其中，所述天线(7)以所述天线(7)至少部分地围绕所述电缆(6)的方式位于所述电缆密封压盖(5)中，所述电缆(6)延伸到所述电缆密封压盖(5)中并通过所述电缆密封压盖(5)，并且其中，所述天线(7)还具有用于所述天线(7)的电连接的同轴电缆连接器(11)。

12.根据权利要求11所述的电缆密封压盖，其中，所述同轴电缆连接器(11)以焊接区域的形式被实施，使得在所述电缆密封压盖(5)已经被安装到现场设备的壳体上之后，通过所述同轴电缆连接(11)的焊接，所述天线(7)与现场设备电子器件电可接触。

13.根据权利要求11所述的电缆密封压盖，其中，所述同轴电缆连接器(11)以插头的形式被实施，使得在所述电缆密封压盖(5)已经被安装到现场设备的壳体上之后，通过将所述同轴电缆连接器(11)插入现场设备电子器件(4)的相应插座中，所述天线(7)是电可接触的。

14.根据权利要求中11所述的电缆密封压盖，其中，所述电缆密封压盖是PG电缆密封压盖。