[发明专利]用于生产饮料的冲泡装置

权利要求书

1.一种用于由具有不同尺寸的两种不同类型的胶囊（2）来生产饮料的冲泡装置（1）；所述冲泡装置（1）包括：相对的并且能在打开或装载位置与关闭或冲泡位置之间相互移动的第一部件（3）和第二部件（4），在所述打开或装载位置中，能将胶囊（2A、2B）装载在这两个部件（3、4）之间，在所述关闭或冲泡位置中，所述两个部件（3、4）相联接并且在所述两个部件之间限定容纳所述胶囊（2）的冲泡室；胶囊接收器（35、40、41），包括用于装载胶囊（2）的入口（40）；夹紧保持装置（35），用于保持通过所述入口（40）供应的胶囊（2），并且所述夹紧保持装置包括两个夹爪（36），所述两个夹爪安装成围绕相应的销（37）在通常关闭构造与打开构造之间摆动，在所述通常关闭构造中，所述夹爪（36）在所述夹爪之间限定构造成保持所述胶囊（2A、2B）的座部；以及盖（29），所述盖布置成关闭所述入口（40）并且能在打开位置与关闭位置之间移动，在所述盖的打开位置中，所述入口（40）能从外部接近以用于装载胶囊（2），在所述盖的关闭位置中，所述盖（29）覆盖所述入口（40）使得所述入口（40）不能从外部接近；

其特征在于，所述入口（40）的尺寸设置成允许较大胶囊（2B）根据预定的方向供应到所述夹紧保持装置（35）；

并且在于，所述胶囊接收器（35、40、41）还包括适配器（41），所述适配器安装成：当所述盖（29）位于所述打开位置中时，所述适配器在入口脱离位置与入口接合位置之间移动，在所述入口接合位置中，所述适配器（41）使所述入口（40）减小以允许较小胶囊（2A）根据预定的方向供应到所述夹紧保持装置（35）。

2.根据权利要求1所述的冲泡装置（1），其中，当所述盖（29）位于所述关闭位置中时，所述适配器（41）位于所述入口接合位置中。

3.根据权利要求1所述的冲泡装置（1），其中，所述适配器（41）在位于所述入口脱离位置中时能手动移除地联接到所述盖（29）。

4.根据权利要求1所述的冲泡装置（1），其中，所述盖（29）围绕铰接轴线能旋转地安装，并且所述适配器（41）围绕与所述盖（29）的所述铰接轴线平行的铰接轴线能旋转地安装。

5.根据权利要求1所述的冲泡装置（1），其中，在所述通常关闭构造中，由所述夹爪（36）限定的所述座部的尺寸设置成支撑较大胶囊（2B）；并且其中，所述适配器（41）构造成在所述入口接合位置中与所述夹紧保持装置（35）配合以使得所述夹爪（36）采用紧密间距关闭构造，在所述紧密间距关闭构造中，由所述夹爪（36）限定的所述座部的尺寸设置成支撑较小胶囊（2A）。

6.根据权利要求5所述的冲泡装置（1），其中，每个夹爪（36）由第一部分（44）和第二部分（45）构成，所述第一部分在所述第一部分的上端处铰接在所述夹爪（36）的所述销（37）上，所述第二部分面向另一个夹爪（36）的第二部分（45）并且具有凹槽（36a），所述凹槽设计成与另一个第二部分（45）的凹槽（36a）一起形成所述座部，并且所述第二部分也铰接在所述销（37）上以相对于相应的第一部分（44）摆动以采用通常非旋转构造和旋转构造，所述通常非旋转构造限定所述夹爪（36）的所述通常关闭构造，所述旋转构造限定所述夹爪（36）的所述紧密间距关闭构造。

7.根据权利要求6所述的冲泡装置（1），其中，所述夹紧保持装置（35）包括弹性装置（38）以在所述夹爪（36）移动到所述打开位置中时向所述第一部分（44）施加恢复力使得所述夹爪（36）回到所述通常关闭构造或回到所述紧密间距关闭构造。