[其他]用于容器的处理单元和直接印刷机

说明书

本实用新型涉及用于容器的处理单元和直接印刷机，处理单元(1)特别是构造用于直接印刷的容器(2)的UV再处理。处理单元(1)包括辐射通道(3)，辐射通道(3)带有用于容器(2)的运输装置(4)和沿运输装置(4)布置的用于容器(2)的UV辐射的灯(5)。处理单元(1)还包括输入侧的视觉保护通道(7)和/或输出侧的视觉保护通道(8)，输入侧的视觉保护通道和/或输出侧的视觉保护通道分别联接到辐射通道(3)上并且具有与在通向辐射通道(3)的联接区域(11、12)中的运输方向(9、10)偏离的用于容器(2)的移入方向(13)和/或移出方向(14)。由此，不期望地散出的处理射束不能以直接路的径通过视觉保护通道(7、8)的移入侧的输入部(16)或者移出侧的输出部(14)离开。此外能够以简单的方式在视觉保护通道(7、8)中布置光阱。这实现了对于工作安全相关的处理射束的紧凑和有效的屏蔽。

技术领域

本实用新型涉及用于容器的处理单元，以及带有处理单元的用于容器的直接印刷机。

背景技术

越来越多的容器直接在灌装设备中通过UV反应性墨水被印刷。为随后对容器进行进一步处理，优选是将已完成但尚未充分固化的印刷图像以UVC(短波紫外线)，UVB(中波红斑效应紫外线)和UVA (长波黑斑效应紫外线)利用宽频的UV辐射进行再处理，并且由此使墨水迅速且完全固化。在此例如使用汞蒸气灯。

对于直接印刷机而言，特别有利的是在适应不同容器规格时的高度灵活性和低成本。这通过对于用于容器的打印头和保持部进行很大程度上的编程方式的定位和操作来实现。因此，还应在相关的处理单元情况中尽可能避免规格特殊的改造。因此，在容器间隔相对大时在辐射通道中进行对打印部的UV再处理，这在原则上同样适用于不同尺寸的容器。

在此，缺点是由于在容器、运输装置等机器部件上的不可避免的反射，因此出现不受控制地散出的处理射束，这由于辐射间隔大并且由于容器规格改变而在辐射通道中很难并且通常并不充分地被解决。因此，与工作安全有关的辐射量可以通过辐射通道的输入部和输出部离开。这应被限制到对人员无害的并且与工作完全规定相符的范围上。

特别地，针对容器上的UV反应性印刷油墨(墨水)，例如是帘或刷的常规的放射屏障是不实用的，因为该放射屏障可能使得尚未完全固化的印刷图案模糊。此外，该辐射屏障受到相对高的磨损。

因此，存在对此改进的处理单元、特别是用于直接印刷的容器的 UV再处理的处理单元的需求，其目的是充分消除或衰减处理射束，使得在处理单元外部造成的辐射强度保持在允许的极限值以下。在此，应尽可能避免在规格改变时对处理单元进行改造，如辐射屏障等的磨损。

实用新型内容

所提出的任务利用如下的处理单元解决。因此，处理单元特别是用于直接印刷的容器的UV再处理。处理单元包括辐射通道，辐射通道带有用于容器的运输装置和沿运输装置布置的用于容器的UV辐射的灯。此外，处理单元包括：输入侧的视觉保护通道，该输入侧的视觉保护通道联接到辐射通道并且具有与在通向辐射通道的联接区域中的运输方向偏离的用于容器的移入方向；和输出侧的视觉保护通道，该输出侧的视觉保护通道联接到辐射通道并且具有与在通向辐射通道的联接区域中的运输方向偏离的用于容器的移出方向，其中，在视觉保护通道中分别构造有带有用于容器的弯曲的运输轨迹的运输装置，其特征在于，运输装置是带有弯曲的走向的传送带并且直接联接到辐射通道或延伸穿过辐射通道，其中，移入方向和移出方向在各自的联接区域中以相对于运输方向成45°的角度偏移延伸。

由此，从辐射通道离开的处理射束不能或仅能以可忽略的程度侵入至通向视觉保护通道的移入侧的输入部和/或通向视觉保护通道的移出侧的输出部的直接路径，并且离开进入到处理单元的环境中。与众不同地，源自辐射通道的处理射束首先遇到视觉保护通道或类似结构的至少一个内壁区域，在该内部区域上处理射束被吸收并且必要时被按量地漫反射。因此，在与容器接触的情况下可有效地抑制来自处理单元的处理射束的排出。

优选地，从相应的视觉保护通道的移入侧的输入部和/或移出侧的输出部到辐射通道的内部中不存在连续的视轴。