[发明专利]基于机器翻译引擎的翻译方法及装置

说明书

本发明提供一种基于机器翻译引擎的翻译方法及装置，方法包括：获取多个机器翻译引擎各自对于每个行业的每种翻译类型的翻译质量测评结果，根据所有所述翻译质量测评结果构建翻译矩阵；根据待翻译文本所属的行业和预设翻译类型对所述翻译矩阵进行查询，根据查询结果从所有所述机器翻译引擎中获取最优机器翻译引擎；使用所述最优机器翻译引擎对所述待翻译文本进行翻译。本发明提高待翻译文本的翻译质量，保证最优的机器翻译效果。

技术领域

本发明属于机器翻译技术领域，尤其涉及一种基于机器翻译引擎的翻译方法及装置。

背景技术

在翻译领域，机器翻译引擎公司越来越多，目前已有很多的机器翻译引擎，如百度翻译引擎、谷歌翻译引擎和有道翻译引擎等。

主流的机器翻译引擎并不是对所有的翻译文本的翻译效果都最好，一些其他的机器翻译引擎在某些方面也有自己的特色。因此，在进行翻译时，所使用的机器翻译引擎对翻译效果有重大影响。

目前，一般随意使用一种机器翻译引擎来提供翻译服务，对于一些翻译文本无法保证翻译质量，鲁棒性差。因此，亟需提供一种基于机器翻译引擎的翻译方法来保证翻译质量。

发明内容

为克服上述现有的基于机器翻译引擎的翻译方法无法保证翻译质量，鲁棒性差的问题或者至少部分地解决上述问题，本发明实施例提供一种基于机器翻译引擎的翻译方法及装置。

根据本发明实施例的第一方面，提供一种基于机器翻译引擎的翻译方法，包括：

获取多个机器翻译引擎各自对于每个行业的每种翻译类型的翻译质量测评结果，根据所有所述翻译质量测评结果构建翻译矩阵；

根据待翻译文本所属的行业和预设翻译类型对所述翻译矩阵进行查询，根据查询结果从所有所述机器翻译引擎中获取最优机器翻译引擎；

使用所述最优机器翻译引擎对所述待翻译文本进行翻译。

根据本发明实施例第二方面提供一种基于机器翻译引擎的翻译装置，包括：

构建模块，用于获取多个机器翻译引擎各自对于每个行业的每种翻译类型的翻译质量测评结果，根据所有所述翻译质量测评结果构建翻译矩阵；

查询模块，用于根据待翻译文本所属的行业和预设翻译类型对所述翻译矩阵进行查询，根据查询结果从所有所述机器翻译引擎中获取最优机器翻译引擎；

翻译模块，用于使用所述最优机器翻译引擎对所述待翻译文本进行翻译。

根据本发明实施例的第三个方面，还提供一种电子设备，包括存储器、处理器及存储在存储器上并可在处理器上运行的计算机程序，所述处理器调用所述程序指令能够执行第一方面的各种可能的实现方式中任一种可能的实现方式所提供的基于机器翻译引擎的翻译方法。

根据本发明实施例的第四个方面，还提供一种非暂态计算机可读存储介质，所述非暂态计算机可读存储介质存储计算机指令，所述计算机指令使所述计算机执行第一方面的各种可能的实现方式中任一种可能的实现方式所提供的基于机器翻译引擎的翻译方法。

本发明实施例提供一种基于机器翻译引擎的翻译方法及装置，该方法通过根据翻译样本所属的行业和翻译类型对每个机器翻译引擎的翻译质量测评结果进行细分，细分为每个机器翻译引擎对于每个行业的每种翻译类型的翻译质量测评结果，根据细分结果构建翻译矩阵，根据待翻译文本所属的行业和需要进行翻译的翻译类型，从翻译矩阵中查找每个机器翻译引擎对于待翻译文本所属的行业的预设翻译类型的翻译质量测评结果，根据查找结果确定所有机器翻译引擎中对于待翻译文本而言最优的机器翻译引擎，从而提高待翻译文本的翻译质量，保证最优的机器翻译效果。

附图说明