[发明专利]一种字幕显示控制方法及显示设备

说明书

本申请实施例提供一种字幕显示控制方法及显示设备，涉及界面显示技术领域。该方法包括：确定字幕文本；根据所述字幕文本，从预设的模板集合中查询与所述字幕文本对应的语言显示模板；根据所述语言显示模板，显示所述字幕文本。本实施例提供的字幕显示控制方法及显示设备，能够根据字幕文本的语言种类，从预设的模板集合中调用对应的语言显示模板显示字幕文本，避免显示过程中出现字号异常、标点符号显示位置异常、文字显示超出边框、文字渲染异常等各种显示问题。

技术领域

本申请涉及界面显示技术领域，尤其涉及一种字幕显示控制方法及显示设备。

背景技术

显示设备(例如智能电视)在播放音视频等资源信息的过程中，通常会在音视频的显示界面上显示与音视频对应的外挂字幕。外挂字幕的字幕资源信息与视频资源是分离的，显示设备在播放视频资源的时候，需要控制显示字幕。

目前，显示设备中通常会预先设置一个语言显示模板，该语言显示模板包括字幕文本的字体、字号、字型、字间距和标点符号的位置等信息。在播放音视频的过程中，显示设备在收到字幕资源信息后，会根据该语言显示模板将字幕资源信息中携带的字幕文本显示在对应的音视频播放界面上。

根据使用场景不同，同一个显示设备在使用的过程中，可能需要显示不同的语言，例如中文、英语、阿拉伯语、法语等。由于各个语言的文本和符号之间存在一定的差异，因此，不同的语言在使用同一个语言显示模板显示的过程中，便可能会出现字号异常、标点符号位置异常、文字显示超出边框、文字渲染异常等各种显示问题。以阿拉伯语为例，由于其问号为且位于句首，因此，在使用通用的语言显示模板的过程中，显示设备可能会将其显示于句尾，出现格式显示错误。因此，亟待提供一种适配于多语言的字幕显示控制方法。

发明内容

本申请提供一种字幕显示控制方法及显示设备，用于解决现有的字幕显示控制方法在显示不同语言的过程中，容易出现格式显示错误的问题。

第一方面，本实施例提供一种字幕显示控制方法，应用于显示设备，包括：确定字幕文本；根据所述字幕文本，从预设的模板集合中查询与所述字幕文本对应的语言显示模板；根据所述语言显示模板，显示所述字幕文本。

在第一方面的第一种实现方式中，根据所述字幕文本，从预设的模板集合中查询与所述字幕文本对应的语言显示模板，包括：识别所述字幕文本的语言种类；根据所述语言种类，从预设的编码列表中确定与所述语言种类对应的语言模板编号；根据所述语言模板编号，从预设的模板集合中查询与所述字幕文本对应的语言显示模板。

在第一方面的第二种实现方式中，所述语言显示模板包括：所述字幕文本的字体、字号、文字颜色、字型、字间距和标点符号的位置；以及，所述字幕文本的外嵌套视图的高度、宽度、行间距和视图颜色。

在第一方面的第三种实现方式中，根据所述语言显示模板，显示所述字幕文本，包括：根据所述字幕文本和所述语言显示模板，计算所述字幕文本的显示参数，所述显示参数包括：所述字幕文本的显示行数、每一行字幕文本的宽度，以及，所述字幕文本的显示位置；根据所述语言显示模板和所述显示参数，显示所述字幕文本。

第二方面，本实施例提供一种显示设备，包括：解析模块，用于确定字幕文本；确定模块，用于根据所述字幕文本，从预设的模板集合中查询与所述字幕文本对应的语言显示模板；显示控制模块，用于根据所述语言显示模板，显示所述字幕文本。

在第二方面的第一种实现方式中，所述确定模块，还用于：识别所述字幕文本的语言种类；根据所述语言种类，从预设的编码列表中确定与所述语言种类对应的语言模板编号；根据所述语言模板编号，从预设的模板集合中查询与所述字幕文本对应的语言显示模板。

在第二方面的第二种实现方式中，所述语言显示模板包括：所述字幕文本的字体、字号、文字颜色、字型、字间距和标点符号的位置；以及，所述字幕文本的外嵌套视图的高度、宽度、行间距和视图颜色。