[发明专利]影院播放内容数字文件对应中文名称的翻译方法及系统

权利要求书

1.一种影院播放内容数字文件对应中文名称的翻译方法，其特征在于，包括以下步骤：

获取被监测放映服务器当前执行的播放列表SPL以及对应场次影片排期信息；所述SPL包括多个播放内容数字文件CPL，每个所述CPL对应唯一UUID；

利用SPL上CPL的实际播放起止时间与影片排期信息上的播放起止时间相同，建立CPL对应UUID与排期信息上中文名称的对应关系，并关联保存，累积形成播放内容的中文名称数据库；

利用CPL的UUID查找中文名称数据库，并统计得到与该UUID对应的每个不同中文名称的数量，输出数量最多的中文名称作为CPL的翻译结果。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述获取每个被监测放映服务器当前执行的SPL，包括：

读取并记录被监测放映服务器执行SPL的执行SPL总时长、已执行SPL时长；

每隔预设时间向被监测放映服务器获取当前播放的SPL；并在已执行SPL时长不小于执行SPL总时长一半时，存储从该SPL上读取的所有CPL信息。

3.根据权利要求2所述的方法，其特征在于，获取每个被监测放映服务器当前执行的SPL还包括：

向被监测放映服务器实时获取播放状态信息，所述播放状态信息包括放映状态和未放映状态；

当获取的所述播放状态信息为播放状态，读取并记录执行SPL总时长、已执行SPL时长。

4.根据权利要求2所述的方法，其特征在于，每隔预设时间向被监测放映服务器获取当前播放的SPL；并在已执行SPL时长不小于执行SPL总时长一半时，存储从该SPL上读取的所有CPL信息，包括以下步骤：

每隔预设时间向被监测放映服务器获取当前播放的SPL，并读取SPL上的每个CPL信息和放映设备放映动作信息；

当已执行SPL时长不小于执行SPL总时长一半时，根据每个CPL信息和放映设备放映动作信息判断数据库中是否已存在相同的SPL，如果没有，存储该SPL中所有CPL信息。

5.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述播放内容数字文件包括正片的第一数字文件和除正片外的视频影像的第二数字文件；其中，对第二数字文件进行中文名称翻译包括：

使用唯一的文件名称和对应的中文名称命名每个所述第二数字文件，统一将所述第二数字文件分发给各个被监测放映服务器，并将相关信息关联，存入第二数字文件分发统计表，相关信息至少包括该文件名称、对应中文名称以及目标播放次数；

利用SPL上的CPL文件名称查找第二数字文件分发统计表，得到对应的中文名称。

6.根据权利要求5所述的方法，其特征在于，还包括：

利用影片排期信息对SPL上的第一数字文件和第二数字文件的文件名称进行区分；

分别基于中文名称数据库和第二数字文件分发统计表对第一数字文件和第二数字文件同时进行翻译。

7.一种影院播放内容数字文件对应中文名称的翻译系统，其特征在于，包括：

翻译信息获取模块，用于获取被监测放映服务器当前执行的播放列表SPL以及对应场次影片排期信息；所述SPL包括多个播放内容数字文件CPL，所述CPL对应唯一UUID；

中文名称收集模块，利用SPL上CPL的实际播放起止时间与影片排期信息上的播放起止时间相同，建立CPL对应UUID与排期信息上中文名称的对应关系，并关联保存，累积形成播放内容的中文名称数据库；

中文名称翻译模块，利用CPL的UUID查找中文名称数据库，并统计得到与该UUID对应的每个不同中文名称的数量，输出数量最多的中文名称作为CPL的翻译结果。