[发明专利]原版影视外语教学系统

说明书

本发明公开了一种原版影视外语教学系统，包括：个性化学习内容生成模块、个性化学习方式选择模块、学习模块、场景模块、再学习模块、反复测试模块、实时通讯模块；此教学系统改造完整的影视作品，保证学习者在选择欣赏自己喜欢的影视作品同时，在纯正的语境里，通过选择合适自己的学习方案，学到为自己个性定制的目标学习内容。而且此系统通过音频变化，字幕变化等重复方式提高对目标学习内容的学习效率。目标学习内容包括：单词，短语，句式等。

技术领域

本发明涉及外语教学技术领域，更为具体地，涉及利用原版影视进行外语教学的教学系统。

背景技术

原版影视资源包括原版外语电影、电视剧、纪录片、新闻、公共和娱乐节目等，虽然原版影视用户一般为母语使用者，不作为外语教学目的，但它们提供了源源不绝的纯正的外语资源。而且和传统的书本或多媒体教学视频相比，原版影视作品更具有娱乐性、多样性与可选择性。随着多媒体技术和网络技术的发展，越来越多的外语学习者喜欢使用原版影音学习外语。

但是原版影视作品需要进行改造从而提高外语学习者的学习效率。现有利用原版外语影视资源进行外语教学的方法有以下特点：1. 只选择影视作品片段；2.提供完整字幕；3.没有针对学习者需求的个性化的教学内容和学习方法。

发明内容

针对现有方法存在的上述缺点，本申请提供了原版影视外语教学系统，使学习者在欣赏自己喜欢的影视作品同时，在纯正的语境里，通过选择适合自己的学习方案，学到个性化定制的学习内容。

为实现上述目的，本申请的技术方案为：原版影视外语教学系统，包括：个性化学习内容生成模块、个性化学习方式选择模块、学习模块、场景模块、再学习模块、反复测试模块、实时通讯模块；

用户选择感兴趣的影视作品后，所述个性化学习内容生成模块中设有个性化学习内容生成界面，该界面包括年龄段选择模块、性别选择模块、已经学习外语的时间选择模块、学习目的选择模块、学习与观影比例选择模块；根据用户输入的五个变量，生成所选影视作品中的个性化学习内容列表；

用户选择感兴趣的影视作品后，所述个性化学习方式选择模块中包括只观看学习内容所在的各个场景或者选择观看完整的影视作品、是否开启场景讲解模块、是否开启学习模块、是否开启全字幕模式；

所述学习模块中当影视作品播放至目标学习内容所在句子时，目标学习内容所在句子的音频会以音频模式进行播放，同时屏幕上配合字幕模式出现目标学习内容；

场景模块，将一部影视作品按照剧情划分成若干个场景；

再学习模块，个性化学习内容列表中的内容进行测试后，没有掌握的目标学习内容被汇总，以供再次学习；

反复测试模块，对测试后没有通过的目标学习内容进行多次汇总再测试，直到全部目标学习内容通过测试；

实时通讯模块，在成功完成测试后，用户通过该模块与外语教师预约进行实时语音或视频通讯交流，口语练习目标学习内容，并得到反馈。

进一步的，用户在生成的个性化学习内容列表中划去认为已经掌握的内容，影视作品中不会出现划去内容的学习模块，其余内容的学习模块将在影视作品中启动；最后，用户个性化的目标学习内容生成，该个性化的目标学习内容由若干个学习模块组成，用户将在欣赏影视作品同时，通过各个学习模块，对目标学习内容进行学习。