[发明专利]双向翻译系统

说明书

公开了通过使用安装在对话中的多个讲话者之一上的翻译装置实现多种语言之间的双向翻译的双向翻译系统。双向翻译系统包括翻译中继器，包括：第一通信部，与至少一个助听器通信；第二通信部，与通信终端通信；麦克风，获取语音；扬声器，发出声音；数据处理器，创建包含由助听器获取的语音的第一语音数据和包含由麦克风获取的语音的第二语音数据，经由第二通信部将第一语音数据和第二语音数据发送至通信终端，从通信终端接收与第一语音数据对应的第一翻译的语音数据和与第二语音数据对应的第二翻译的语音数据，通过扬声器发出包含在第一翻译的语音数据中的第一翻译的语音，经由第一通信部将第二翻译的语音数据应用于助听器以通过助听器发出声音。

技术领域

本发明涉及翻译系统，并且更具体地，涉及通过使用安装在对话中的多个讲话者之一上的翻译装置来实现多种语言之间的双向翻译的双向翻译系统。

背景技术

近年来，访问韩国的外国人数量和访问外国的韩国人数量每年都在稳定增长。特别地，随着所有行业与中国的贸易往来增多，到韩国的中国访问者数量正在迅速增加。此外，容易预期的是，来自包括日本在内的世界各地的大量访问者将访问韩国。此外，到韩国出差的访问者数量也在增加。因此，来自世界各地的访问者与韩国国民之间的交流正在成为重要的问题。

外国访问者和到外国的韩国游客通常住在提供全方位服务的酒店。如果客人想用他们的母语进行交流或与来自其他国家的仅讲其母语的人进行交流，则客人可以通过在酒店工作的口译员或通过互联网上的电子邮件、传真等进行交流。然而，实际上，每家酒店都很难拥有会讲世界各地的各种语言的口译员，并且还存在其他问题，包括：口译员应当始终待命，仅有一个或两个口译员并不能为大量客人提供满意的服务，并且客人无法在他们需要时得到口译服务。

因此，该技术领域需要实时同步翻译的技术发展，其允许游客通过使用他们随身携带的通信终端与当地人进行交谈。

[现有技术文献]

[专利文献]

韩国未审查专利公开第10-2015-0021707号，“Simultaneous translationterminal”

发明内容

本发明的目的是提供一种双向翻译系统，其通过使用安装在对话中的多个讲话者之一上的翻译装置来实现多种语言之间(例如，韩语与日语之间或韩语与英语之间)的双向翻译。

根据用于实现上述目的的本发明的一方面，提供了一种双向翻译系统，该双向翻译系统包括翻译中继器，该翻译中继器包括：第一通信部，其与至少一个助听器进行通信；第二通信部，其与通信终端进行通信；麦克风，其获取语音；扬声器，其发出声音；以及数据处理器，其创建包含由助听器获取的语音的第一语音数据和包含由麦克风获取的语音的第二语音数据，经由第二通信部将第一语音数据和第二语音数据发送至通信终端，从通信终端接收与第一语音数据对应的第一翻译的语音数据和与第二语音数据对应的第二翻译的语音数据，并且通过扬声器发出包含在第一翻译的语音数据中的第一翻译的语音，并且经由第一通信部将第二翻译的语音数据应用于助听器以通过助听器发出声音。

在一些实施方式中，数据处理器可以使包含在第一语音数据中的语音反转，并且将经反转的语音与由麦克风获取的语音进行组合以创建包含所组合的语音的第二语音数据。

在一些实施方式中，数据处理器可以经由第一通信部与无线麦克风装置进行通信，经由第二通信部将包含由麦克风获取的语音的第三语音数据发送至通信终端，从通信终端接收与第三语音数据对应的第三翻译的语音数据，并且经由第一通信部将第三翻译的语音数据应用于助听器以通过助听器发出声音。