[发明专利]清洗机

权利要求书

1.用于箱形物品集、尤其是装瓶用箱(K)的清洗机(M)，所述清洗机包括向外被覆盖的清洗通道(1)，所述清洗通道具有用于在清洗时在运输方向上受引导而运动的箱(K)的传送机，所述清洗通道在所述传送机(2)的两侧上的至少一个区段内分别具有基本上竖直的喷嘴支架(3a、3b)，所述喷嘴支架具有在其上在高度方向上分布的喷嘴(20)，用于以在所述喷嘴(20)与箱外壁(4a、4b)之间的相等间距来喷洒对置的箱外壁(4a、4b)，其特征在于，所述喷嘴支架(3a、3b)在所述清洗通道(1)内能基本上横向于运输方向地调节，并且设置有中央的喷嘴支架调节设备(Z)，用以精调至少布置在所述传送机(2)一侧上的喷嘴的间距。

2.根据权利要求1所述的清洗机，其特征在于，以所述中央的喷嘴支架调节设备(Z)能共同以逆向且等距的方式调节所述喷嘴(20)与两个箱外壁(4a、4b)的间距。

3.根据前述权利中至少一项所述的清洗机，其特征在于，所述中央的喷嘴支架调节设备(Z)在所述清洗通道(1)的覆盖部(7)的至少一个外侧上是能接近和/或能操作的。

4.根据前述权利要求中至少一项所述的清洗机，其特征在于，所述中央的喷嘴支架调节设备(Z)能手动操纵和/或能马达式操纵，优选能经由控制部(29)依赖于尤其是箱尺寸地进行马达式操纵。

5.根据前述权利要求中至少一项所述的清洗机，其特征在于，所述中央的喷嘴支架调节设备(Z)具有支承在所述清洗通道(1)的区域内的、具有曲柄操纵部或马达操纵部(8、28)的、组合的皮带丝杠传动装置/链丝杠传动装置。

6.根据前述权利要求中至少一项所述的清洗机，其特征在于，在所述清洗通道(1)的每一侧上设置有至少两个在运输方向上间隔开的、基本上平行的喷嘴支架(3a、3b)；针对在所述清洗通道(1)内对置的每对喷嘴支架(3a、3b)，在所述中央的喷嘴支架调节设备(Z)中设置有共同的丝杠(12、15)，所述丝杠具有彼此相反的导程和承载喷嘴支架保持件(13、16)的螺母(12a)；并且所述丝杠(12、15)以传递运动的方式耦接。

7.根据前述权利要求中至少一项所述的清洗机，其特征在于，给所述中央的喷嘴支架调节设备(Z)的外置的无需工具的操纵部配属有针对操纵步距和/或间距增量的刻度和/或指示器(27)。

8.根据前述权利要求中至少一项所述的清洗机，其特征在于，所述中央的喷嘴支架调节设备(Z)具有内置或外置的光栅盘(30)或类似物。

9.根据前述权利要求中至少一项所述的清洗机，其特征在于，所述马达操纵部(28)与控制部(29)关联，在所述控制部中根据不同的箱尺寸来编程调节步距，并且优选监控所述喷嘴支架(3a、3b)的调整定位的传感器(31)与所述控制部(29)连接。

10.根据前述权利要求中至少一项所述的清洗机，其特征在于，每个喷嘴支架保持件(13、16)均构造成支承在螺母(12a)上的悬臂，所述悬臂具有几乎平行于运输方向定向的用于以螺钉固定的喷嘴支架保持杆(19)的长孔(32)。

11.根据前述权利要求中至少一项所述的清洗机，其特征在于，所述中央的喷嘴支架调节设备(Z)的外置的操纵部在所述清洗机(M)的盖板(7)的外部上几乎处于站立的操作人员的视线高度上。

12.根据前述权利要求中至少一项所述的清洗机，其特征在于，每个喷嘴支架(3a、3b)是喷嘴管，并且经由几乎水平的弯管(25)、优选除了所述喷嘴支架保持件(13、16)之外也稳定所述喷嘴支架(3a、3b)的几乎水平的弯管(25)和管旋转接头(26)与包围所述清洗通道(1)的与供给部(6)联接的管式分配器(5)连接。