[实用新型]一种顶盖，顶盖的配件，搅拌容器及食物料理机

说明书

本实用新型提供了一种顶盖，顶盖的配件，搅拌容器及食物料理机，所述顶盖具有上面和底面的顶盖，用于密封食物料理机中搅拌容器的容置开口，包括横向于覆盖平面打通所述顶盖的开口和置入开口内与顶盖可分离连接的配件，配件密封开口，在开口的区域内设置第一连接结构，第一连接结构与在配件上的第二连接结构构成了配件与顶盖之间的可分离式连接，配件具有环绕的侧壁，侧壁突出于顶盖的上面，并且配件还具有从正面闭合侧壁的覆盖面，侧壁至少在一个区域内被设计为是透明的，并且配件具有光源，光源被设置为用于使得光线向着开口的方向并朝向顶盖底面辐射，从而以简单有效的方法实现顶盖封闭的搅拌容器内部的照明。

技术领域

本实用新型涉及一种具有上面和底面的顶盖，用于密封食物料理机的搅拌容器的容置开口。此外，它涉及一种食物料理机的具有这样一种顶盖的搅拌容器，还涉及一种具有搅拌容器和顶盖的食物料理机。最后，本实用新型的另一个方面还在于一种要置于食物料理机的搅拌容器的顶盖开口内的配件。

背景技术

用于自动制备食物的厨用电器也在家用消费品领域由来已久，且属于技术现状。这种食物料理机具有机器外壳，在其内，布置着用于驱动搅拌和切割系统、下面简称为搅拌系统旋转的驱动电机，并且设置了用于要置于该处的搅拌容器的固定座。刚好放入所述固定座的搅拌容器同样是所述食物料理机的组成部分，该搅拌容器能够被可分离地布置在所述固定座内。在这种食物料理机中，通过所述固定座引导着传动轴，被布置在所述容置容器内的调节系统与所述传动轴相连接，以便所述旋转驱动系统的传导。此外，所述食物料理机具有用于加热位于所述搅拌容器内的、所要制备的食品的加热装置。最后，设置顶盖，当所述厨用电器运行时，所述搅拌容器在上面用所述顶盖被密封。这样一种食物料理机例如由DE 44 14 821 A1公布且加以说明。

使用这样一种食物料理机，现可进行预先程序化的对于食物而言的加工步骤或者说制备步骤，其中，所述搅拌系统的尤其是转数和/或移动方向被预先给定为可改变，通过运行以相应的加热功率运转的加热装置，来维持食物的温度。

在运行期间，被置到所述搅拌容器上的顶盖一方面用于避免在所述搅拌容器内所被加工的食品溢出到所述食物料理机周围的环境，另一方面，所述顶盖构成了防止意外地介入到所述搅拌容器内的保护，这可能一方面由于滚烫的食品、另一方面由于旋转运行的尤其是可具有锋利的刀刃部分的搅拌系统而导致严重的伤害。

在顶盖被置到所述搅拌容器上的情况下，对于操作者而言，很难、甚至完全不可检查所述搅拌容器的内含物。为此，所述容器的内部通常过暗，这尤其是在于，对于食物料理机而言，为了盖住所述搅拌容器，通常所使用的是由不透明的且经常也是暗色的材料、例如这样一种塑料材料构成的顶盖。但使用自身透明的顶盖在这里也并不会带来任何显著的优势，因为在所述食物料理机运行时，所被制备的食品经常会溅起并且附着在所述顶盖的底面上，从而那么也就不可确保能看到所述搅拌容器的内部。

这种食物料理机的用户仍然想有可能看到所述食物料理机的搅拌容器内部，即便是在所述食物料理机正在运转时。一方面，他们想能够从视觉上监控在所述搅拌容器内所制备的食物的状态。另一方面，经常也需要在正在运转的过程期间向所述食物料理机的搅拌容器内加入其它的佐料，这通常是通过被设置在所述顶盖上的、经常是布置在中央的开口来进行。即便是在添加其它佐料的过程期间或者尤其是之后，所述食物料理机的用户也经常想通过检查来控制容器里的东西。

为了解决这一难题，对此已经提出了一种解决方案，给这样一种食物料理机的搅拌容器装配内部照明。因此，DE 10 2017 118 947 A1说明了这样一种搅拌容器，在其中，在把手内布置光源，所述光源通过被布置在所述搅拌容器底侧的触点由所述机器外壳提供能量，其光能输出经由光导体通过所述把手元件被继续引导直至被布置在所述搅拌容器上方边缘的输出窗口，通过所述光导体所引导的光线就通过该输出窗口被导入到所述搅拌容器的内部。