[发明专利]旋转雾化器

说明书

本发明涉及一种旋转雾化器(1)，其用于将涂覆剂(例如涂料)的喷射流施涂至构件(例如机动车车身构件)。本发明提出，旋转雾化器(1)的结构尺寸相互匹配以使得涂料喷嘴(5)的出口开口处的空气压力在操作过程中低于钟杯(3)的喷嘴室(11)中的以及外清洗通道(20)中的空气压力，以便通过压力差防止涂覆剂从涂料喷嘴(5)的出口开口向后向喷嘴室(11)的方向倒流。

技术领域

本发明涉及一种旋转雾化器，其用于将涂覆剂(例如涂料)的喷射流施涂至构件(例如机动车车身构件)。

背景技术

这种旋转雾化器从现有技术(例如EP0715896B1)中公知，并且具有作为施涂元件的钟杯，该钟杯安装在旋转雾化器的在操作过程中转动的钟杯轴上，在此，钟杯轴通常由压缩空气涡轮驱动。在中空的钟杯轴内，涂料管在旋转雾化器内延伸，以供应待施涂的涂料，由此，涂料喷嘴嵌入涂料管的端部中，该涂料管将涂料向钟杯的方向排出。分配盘保持器位于钟杯的中央，分配盘保持器附接在其前侧处。

首先轴向地从涂料喷嘴冒出的涂料冲击分配盘，并且大部分被径向向外引导到钟杯的过流表面上，使得涂料最终到达钟杯的喷射边缘，并在此被喷射出去。

相比之下，首先从涂料喷嘴出来的涂料的一部分轴向地经过分配盘中的中央孔，以用涂料长期地润湿分配盘的前涂料流动表面。

此外，众所周知的旋转雾化器还具有外部清洗的可行性，以用清洗剂清洗钟杯的外周表面。为此，可经由涂料喷嘴将清洗剂引入钟杯，该清洗剂然后经过外清洗通道进入位于钟杯后部处的外清洗室，然后清洗剂从外清洗室在钟杯的外周表面上流过。

上述说明解释了旋转雾化器的正确操作，其中，从涂料喷嘴冒出的涂料仅向前流动，一部分通过分配盘中的中央孔，一部分径向向外流到钟杯的过流表面上。然而，在实践中已经显示出在某些操作条件下，可能会发生从涂料喷嘴冒出的涂料的一部分在钟杯中向后流动，例如通过外清洗通道进入钟杯的外清洗室或进入围绕涂料喷嘴的喷嘴室。但是，在操作过程中必须不惜一切代价防止该涂料倒流，因为它可能导致钟杯和旋转雾化器的污染，从而导致错误的喷涂结果。

发明内容

因此，本发明是基于改进上述已知的旋转雾化器的任务。

该任务通过根据主权利要求的旋转雾化器来解决。

本发明基于以下流体学认知：涂料在钟杯内的干扰性倒流是由钟杯系统内的不合适的压力状况引起的。

因此，本发明包括以下通用技术教导：将旋转雾化器和钟杯系统设计成使得涂料喷嘴的出口开口处的空气压力在操作过程中始终低于钟杯的喷嘴室中的以及外清洗通道中的后方的空气压力，以便通过该压力差避免涂覆剂从涂料喷嘴的出口开口向后向喷嘴室的方向的干扰性倒流。与涂料喷嘴出口处的空气压力相比，钟杯的喷嘴室中的以及外清洗通道中的过压(overpressure)防止涂覆剂向后流。

在本发明的范围内认识到，旋转雾化器的不同结构尺寸影响一方面的涂料喷嘴的出口开口处的空气压力与另一方面的钟杯的喷嘴室中的以及外清洗通道中的空气压力之间的压力比。这包括以下设计尺寸：

-钟杯的分配盘中的中央孔的横截面，

-分配盘保持器的中央孔的直径，

-分配盘与钟杯的过流表面之间的间隙的间隙宽度，

-钟杯或分配盘保持器与涂料喷嘴之间的环形间隙的间隙宽度，

-涂料喷嘴与喷嘴室的内壁之间的环形间隙的间隙宽度，

-钟杯轴与内部的涂料管之间的环形间隙的间隙宽度，

-外清洗室的位于钟杯轴的外侧的环形间隙的间隙宽度，以及

-成形空气环的前侧与钟杯的后侧之间的间隙的间隙宽度。