[发明专利]操作装置和具有所述操作装置的家用器具

权利要求书

1.用于家用器具（1）的操作装置（10）：具有支座板（8），在该支座板上以能旋转的方式布置了至少一个用于调整所述家用器具（1）的运行条件的操作元件（11），其中所述操作元件（11）具有一带有至少一个透光的显示区域（16）的插入件（12、12a、12b）；并且具有至少一个静止地布置的、用于对所述透光的显示区域（16）进行照明的发光器件（40），其特征在于，所述至少一个透光的显示区域（16）具有多个微孔（18、18a、18b）。

2.根据权利要求1所述的操作装置（10），其特征在于，所述多个微孔（18、18a、18b）通过微蚀刻来制成。

3.根据权利要求1或2所述的操作装置（10），其特征在于，所述多个微孔（18、18a、18b）在没有通过发光器件（40）来照明的状态中基本上看不见。

4.根据前述权利要求中任一项所述的操作装置（10），其特征在于，所述多个微孔（18、18a、18b）在通过发光器件（40）来照明的状态中被设置用于尤其以符号、数字等等的形式来显示信息。

5.根据前述权利要求中任一项所述的操作装置（10），其特征在于，朝所述多个微孔（18、18a、18b）中加入塑料（20）。

6.根据权利要求5所述的操作装置（10），其特征在于，所述插入件（12、12a、12b）的朝向使用者的表面（14）基本上是平坦的。

7.根据权利要求5或6中任一项所述的操作装置（10），其特征在于，所述塑料（20）通过丝网印刷方法被加入。

8.根据前述权利要求中任一项所述的操作装置（10），其特征在于，所述插入件（12、12a、12b）至少部分地由金属构成。

9.根据前述权利要求中任一项所述的操作装置（10），其特征在于，所述操作元件（11）被构造为旋钮，该旋钮具有基体（30），所述基体根据所述家用器具（1）的种类而与预先给定的插入件（12、12a、12b）相组合。

10.根据权利要求9所述的操作装置（10），其特征在于，所述基体（30）具有多个从其下侧面（32）延伸到其上侧面（34）的留空部（36、36a、36b），所述发光器件（40）的光通过所述留空部能够引导到所述透光的显示区域（16）。

11.根据权利要求10所述的操作装置（10），其特征在于，彼此相邻地布置的留空部（36、36a、36b）分别通过隔条（37）来隔开。

12.根据权利要求9到11中任一项所述的操作装置（10），其特征在于，所述基体（30）在其上侧面（34）上具有周边侧的凸缘区段（38），在该凸缘区段的内部布置了所述插入件（12、12a、12b）。

13.根据权利要求9到12中任一项所述的操作装置（10），其特征在于，所述发光器件（40）朝插入件（12、12a、12b）的方向至少部分地布置在所述基体（30）中。

14.根据权利要求9到13中任一项所述的操作装置（10），其特征在于，所述基体（30）借助于连接件（50）被保持在所述支座板（8）上。

15.家用器具（1），具有至少一个根据前述权利要求中任一项所述的操作装置（10）。