[发明专利]自动化现场装置

权利要求书

1.一种自动化现场装置(FG)，包括：

传感器单元(SE)，所述传感器单元(SE)用于记录介质的物理测量变量；

第一通信接口(KS1)，所述第一通信接口(KS1)用于连接到第一通信网络(KN1)；

第二通信接口(KS2)，所述第二通信接口(KS2)用于连接到第二通信网络(KN2)；

第一电子单元(EL1)，其中，所述第一电子单元(EL1)被实施用以将由所述传感器单元(SE)记录的所述物理测量变量转换成测量值，以经由所述第一通信接口(KS1)将所述测量值提供给所述第一通信网络(KN1)，并生成诊断信息和/或维护信息；

发送单元(ST)，所述发送单元(ST)被包含在所述第一电子单元(EL1)中，并且被实施用以发送由所述第一电子单元(EL1)生成的所述诊断信息和/或维护信息；

第二电子单元(EL2)，其中，所述第二电子单元(EL2)包括接收单元(ET)，其中，所述接收单元(ET)被实施用以接收由所述发送单元(ST)发送的所述诊断信息和/或维护信息，并且其中，所述第二电子单元(EL2)被实施用以将所述诊断信息和/或维护信息经由所述第二通信接口(KS2)提供给所述第二通信网络(KN2)，其中，

所述发送单元(ST)是声音输出源，所述声音输出源被实施用以通过调制的声波来发送所述诊断信息和/或维护信息，所述接收单元(ET)是声音接收源，所述声音接收源被实施用以接收由所述发送单元(ST)发送的所述声波，以解调所述声波并且将所述声波提供给所述第二电子单元(EL2)，

或者，

所述发送单元(ST)是电磁输出源，所述电磁输出源被实施用以通过调制的电磁辐射来发送所述诊断信息和/或维护信息，所述接收单元(ET)是电磁接收源，所述电磁接收源被实施用以接收由所述发送单元(ST)发送的所述电磁辐射，以解调所述电磁辐射并且将所述电磁辐射提供给所述第二电子单元(EL2)，其中，所述发送单元发送可见波长范围内或红外和紫外区域内的电磁辐射，其中，

诊断信息和/或维护信息通过单向发送路径从第一电子单元发送到第二电子单元，

所述单向发送路径通过下述方式来建立：

发送单元只允许发送数据而不允许接收数据；接收单元只允许接收数据而不允许发送数据。

2.根据权利要求1所述的现场装置(FG)，其中，所述声音输出源是扬声器。

3.根据权利要求1所述的现场装置(FG)，其中，所述声音接收源是麦克风。

4.根据权利要求1所述的现场装置(FG)，其中，所述电磁输出源是光源。

5.根据权利要求1所述的现场装置(FG)，其中，所述电磁接收源是光传感器。

6.根据前述权利要求1-5中任意一项所述的现场装置(FG)，其中，所述第一通信接口(KS1)是用于连接到电流回路或者连接到HART调制电流回路的接口。

7.根据前述权利要求1-5中任意一项所述的现场装置(FG)，其中，所述第二通信接口(KS2)是用于连接到自动化现场总线的接口。