[发明专利]同心固定和更换变速箱和发电机内部部件的工具链和方法

权利要求书

1.一种被配置为从风力涡轮机的发电机(12)和变速箱(14)移除内部部件的工具链(10)，其特征在于，所述工具链(10)包括：

管(30)，其包括能移除地彼此连接的远侧管部(32)和近侧管部(34)，所述管(30)限定被配置为延伸通过所述发电机(12)的纵向长度；

至少一个夹持元件(36)，其位于所述远侧管部(32)上并能用于将所述远侧管部(32)相对于所述风力涡轮机的所述发电机(12)或所述变速箱(14)的内部部件固定就位；以及

滑动工具(50)，其被配置为沿着所述管(30)在所述近侧管部(34)和所述至少一个夹持元件(36)之间平移，所述滑动工具(50)被配置为能移除地固定到所述发电机(12)和所述变速箱(14)的内部部件，以使所述内部部件沿着所述管(30)移动到所述发电机(12)和所述变速箱(14)之外。

2.根据权利要求1所述的工具链(10)，其特征在于，所述工具链(10)还包括：

端部支撑件(44)，其被配置为接纳并支撑所述近侧管部(34)的一部分，所述端部支撑件(44)被配置用于安装在所述风力涡轮机的机舱内和所述发电机(12)外部，

其中，当所述近侧管部(34)与所述远侧管部(32)断开连接时，所述近侧管部(34)能相对于所述端部支撑件(44)移动，使得在所述发电机(12)与所述近侧管部(34)之间留出间隙，所述间隙提供了用于移除固定到所述滑动工具(50)的内部部件的净空。

3.根据权利要求2所述的工具链(10)，其特征在于，所述工具链(10)还包括：

支撑臂(38)，其联接到所述发电机(12)并被配置为在与所述远侧管部(32)和所述近侧管部(34)的可移除联接相邻的位置能移除地联接到所述远侧管部(32)，当所述远侧管部(32)与所述近侧管部(34)和所述端部支撑件(44)断开连接时，所述支撑臂(38)支撑所述远侧管部(32)。

4.根据权利要求3所述的工具链(10)，其特征在于，所述支撑臂(38)包括在一端处的弯脚(40)和在相对端处的旋转接头(42)，其中，所述弯脚(40)能移除地联接到所述远侧管部(32)，并且所述旋转接头(42)联接到所述发电机(12)以使得所述支撑臂(38)和所述弯脚(40)能够朝向和背离所述远侧管部(32)枢转移动。

5.根据权利要求4所述的工具链(10)，其特征在于，所述弯脚(40)被配置为抵抗在将所述远侧管部(32)与所述近侧管部(34)连接或断开连接时施加的扭矩力。

6.根据权利要求1至5中任一项所述的工具链(10)，其特征在于，所述远侧管部(32)和所述近侧管部(34)包括用于将这些元件能移除地彼此联接的锥形螺纹。

7.根据权利要求1所述的工具链(10)，其特征在于，所述变速箱(14)包括用于将旋转能量传输到所述发电机(12)的第一输出轴(60)和第二输出轴(62)，并且所述至少一个夹持元件(36)包括多个夹持元件(36)，当所述多个夹持元件(36)将所述远侧管部(32)相对于所述第一输出轴(60)和所述第二输出轴(62)固定就位时，所述多个夹持元件(36)中的至少一个接合所述第一输出轴(60)且所述多个夹持元件(36)中的至少一个接合所述第二输出轴(62)。

8.根据权利要求7所述的工具链(10)，其特征在于，所述多个夹持元件(36)中的每个都是同心扩张的夹持元件(36)，所述同心扩张的夹持元件(36)通过径向向外扩张以与所述第一输出轴(60)和所述第二输出轴(62)形成锁定摩擦接合来致动。

9.根据权利要求7或权利要求8所述的工具链(10)，其特征在于，所述第二输出轴(62)能移除地联接到轴承盒(64)，所述轴承盒(64)设置在与所述变速箱(14)和所述发电机(12)的连接处相邻的位置，并且当使用所述滑动工具(50)从所述发电机(12)移除所述轴承盒(64)时，所述多个夹持元件(36)保持所述第一输出轴(60)的同心固定就位。