[发明专利]表面处理方法、滚子轴承部件和装置

权利要求书

1.一种用于工件(1)表面处理的方法，所述工件(1)的硬化工件表面(10)首先被加工，然后被轧制，包括材料去除过程的加工过程和轧制过程在所述工件(1)旋转的同时在同一夹紧装备中进行，其特征在于，一方面的所述加工过程和另一方面的所述轧制过程以重叠的加工轨迹(BS、BW)执行，其中在所述加工期间在所述工件(1)的轴向方向(Tr)上测量的用于材料去除的工具(3)和用于轧制的工具(12)之间的距离以振荡方式改变。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，在加工期间，所述材料去除工具(3)以恒定速度推进，而所述轧制工具(12)以振荡速度推进。

3.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，在加工期间，所述轧制工具(12)的进给以恒定速度进行，而所述材料去除工具(3)以振荡速度推进。

4.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，在加工期间，所述轧制工具(12)的进给以振荡速度进行，并且所述材料去除工具(3)的进给以不同的振荡速度进行。

5.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，在加工期间，所述轧制工具(12)的进给方向以振荡方式反转，同时保持所述材料去除工具(3)的进给方向，或者在加工期间，所述材料去除工具(3)的进给方向以振荡方式反转，同时保持所述轧制工具(12)的进给方向。

6.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，在加工期间，所述材料去除工具(3)的进给方向以振荡方式反转，并且所述轧制工具(12)的进给方向以振荡方式反转。

7.根据权利要求2至6中任一项所述的方法，其特征在于，所述工件(1)的圆周是所述材料去除工具(3)的加工轨迹(BS)的波长的整数倍。

8.一种滚子轴承部件，其具有表面(2)，所述表面被设置为用于滚动体的滚道，并且所述表面已经用根据权利要求1至7中任一项所述的方法加工。

9.一种用于执行根据权利要求1至7中任一项所述的方法的装置(11′)，所述装置包括材料去除工具(3)和轧制工具(12)，其特征在于，所述材料去除工具(3)和/或所述轧制工具(12)包括托架(S₃、S₁₂)，所述托架允许所述材料去除工具(3)和/或所述轧制工具(12)的进给方向的振荡反转。

10.根据权利要求9所述的装置(11′)，其中所述轧制工具(12)具有作为滚动元件(4)的滚珠。