[发明专利]翻译装置以及翻译方法

说明书

翻译装置(20)具备：第1麦克风(21)、第1声音识别电路(31)、第1翻译电路(33)、第1声音合成电路(35)、第1扬声器(22)、第2麦克风(23)、第2声音识别电路(32)、第2翻译电路(34)、第2声音合成电路(36)、第2扬声器(24)、第1回声消除器(40)、第2回声消除器(50)、以及控制电路(37)，控制电路(37)在第1翻译声音的输出期间，使第1回声消除器(40)更新对第1回声信号进行估计的第1传递函数，在第2翻译声音的输出期间，使第2回声消除器(50)更新对第2回声信号进行估计的第2传递函数。

技术领域

本公开涉及一种翻译装置以及翻译方法，针对第1说话者与第2说话者的会话，将一方的说话者的语言翻译成另一方的说话者的语言并进行扩音。

背景技术

专利文献1公开了一种会话辅助装置，该会话辅助装置在消除音响上的噪声的基础上，对两者间的双方向的会话进行扩音及辅助有效。该会话辅助装置具备回声/串音消除器，从麦克风的输出信号中消除示出回声以及串音的干扰信号。通过会话辅助装置，能够消除包括回声和串音的音响上的噪声，对两者间的双方向的会话进行扩音并辅助。

(现有技术文献)

(专利文献)

专利文献1 日本 专利第6311136号公报

发明内容

发明要解决的课题

本公开提供一种翻译装置以及翻译方法，即使在多个说话者的声音和多个合成声音同时重复存在的情况下，也能够抑制包括回声的音响上的噪声，在进行稳定的声音识别的同时，进行相互的会话，所述多个合成声音是通过对所述多个说话者的声音进行识别并翻译成对方的语言，进行声音合成后而输出的声音。

解决课题所采用的手段

本公开中的翻译装置针对第1说话者与第2说话者的会话，将一方的说话者的语言翻译成另一方的说话者的语言，并对合成声音进行扩音，所述翻译装置具备：第1麦克风，用于输入所述第1说话者的第1声音；第1声音识别电路，对所述第1声音进行声音识别，并输出第1字符串；第1翻译电路，将从所述第1声音识别电路输出的所述第1字符串，翻译成所述第2说话者的语言，并输出第3字符串；第1声音合成电路，将从所述第1翻译电路输出的所述第3字符串，转换为第1翻译声音；第1扬声器，对所述第1翻译声音进行扩音；第2麦克风，用于输入所述第2说话者的第2声音；第2声音识别电路，对所述第2声音进行声音识别，并输出第2字符串；第2翻译电路，将从所述第2声音识别电路输出的所述第2字符串，翻译成所述第1说话者的语言，并输出第4字符串；第2声音合成电路，将从所述第2翻译电路输出的所述第4字符串，转换成第2翻译声音；第2扬声器，对所述第2翻译声音进行扩音；第1回声消除器，在将由所述第1扬声器扩音的所述第1翻译声音被输入到所述第2麦克风的现象视为第1回声时，利用所述第1翻译声音以及与所述第1回声对应的第1传递函数，对示出所述第1回声的第1回声信号进行估计，并将所述第1回声信号从所述第2麦克风的输出信号中消除；第2回声消除器，在将由所述第2扬声器扩音的所述第2翻译声音被输入到所述第1麦克风的现象视为第2回声时，利用所述第2翻译声音以及与所述第2回声对应的第2传递函数，对示出所述第2回声的第2回声信号进行估计，将所述第2回声信号从所述第1麦克风的输出信号中消除；以及控制电路，所述控制电路，在所述第1声音合成电路输出所述第1翻译声音的期间中，使所述第1回声消除器更新对所述第1回声信号进行估计的所述第1传递函数，在所述第2声音合成电路输出所述第2翻译声音的期间，使所述第2回声消除器更新对所述第2回声信号进行估计的所述第2传递函数。