[发明专利]外字管理系统

说明书

提供一种能够针对分别通过独自判断在计算机系统中持续采用/登记新的外字的多个组织体，进行一定程度上的统一或标准的外字信息管理的外字管理系统。外字管理系统包括：外字管理服务器，具有外字主数据库、类似性数据库、顾客信息数据库、外字主编辑处理部以及外字信息取得处理部；以及多个组织体的计算机系统，各组织体的计算机系统具有具备与所保有的文字基础管理系统联动地进行外字主数据库的对照、字形的类似性判定、新外字的登记处理的功能的外字管理软件。

技术领域

本发明涉及在计算机系统中可以一并管理日文中的正字(常用汉字)以及外字(非常用汉字，计算机打不出来，用代码代替)的文字信息的文字基础管理系统，特别是提供一种在具有不同的文字体系的多个组织的计算机系统中也能够统一管理正字以及外字的文字信息的组成。

背景技术

在计算机系统中，定义有用于处理文字(汉字、片假名、平假名、字母等)的标准文字代码。除了JIS码、Shift_JIS码这样的日本国内标准以外，还有EUC、Unicode这样的国际标准。在很多计算机系统中采用标准规格的文字代码，从而容易实现不同的计算机系统之间的文字信息的交换。

在日本使用的汉字之中，存在意思或读法相同但是字形不同的异体字。

图8表示这种异体字的例。如图所示，已知针对常用日本汉字体的“斉”、“辺”、“広”等存在多个异体字(同意、同音、异体的文字群)。日文中的各异体字会被赋予不同的文字代码，若异体字的数量庞大，则很难对所有异体字赋予标准文字代码。虽然未被赋予标准文字代码但是实际上在各种系统上被加以利用的异体字被登记为外字(非常用字，计算机打不出来，用代码代替)。在各系统中，将常用汉字体的文字代码、异体字的标准文字代码、外字的文字代码作为同一异体字组而建立关联来登记。

除了上述以外，有时对于同音同义且字形显著不同的字(“野”和“埜”(日语读音都是“の”)等，下同)、字形明显相似但是不同音不同义的字(“杮(日语读音是“こけら”，在日语里是木屑或薄木板的意思，下同)”和“柿(日语读音是“かき”，在日语里是柿子的意思)”等，下同)，也作为同一异体字组而建立关联来登记。

这样，各组织体在计算机系统中具有独自的外字群。为了组织体彼此的合并、组织体之间的信息交换，提出了将分别独自存在的外字群彼此对应起来的构成。

专利文献1公开了基于OCR识别出的文字的点图案确定外字的技术，专利文献2公开了基于预先存储的外字特征信息确定外字的技术，专利文献3公开了预先对字形不同的每个文字赋予主代码并进行不同系统之间的对应的技术。

【专利文献1】日本特开2011-128688号公报

【专利文献2】日本特开2006-179026号公报

【专利文献3】日本特开2010-009532号公报

如上所述那样提出了在不同组织体的计算机系统间相互使独自保有的外字群建立对应关系的各种构成。但是，外字通常是新出现且通过各组织体的独自判断来采用/登记的。通过根据上述的文字形状确定外字的方法无法统一应当以何种程度的类似性作为基准，通过基于预先存储的信息建立对应关系的方法无法应对新产生的字形。

其结果，如图8所示，在各种组织体的计算机系统中每天持续登记新的外字群的状况下，无法始终使这些不同的系统间的外字群建立对应关系或者无法赋予具有共通性的代码。

发明内容

本发明鉴于以上情况完成，提供一种针对通过各自独自判断在计算机系统中持续采用/登记新的外字的多个组织体能够进行一定程度上的统一性或标准性的外字信息管理的外字管理系统。