[发明专利]对利用人工智能的翻译内容和口译专家的口译内容进行混合的实时口译服务系统

说明书

本发明涉及一种对利用人工智能的翻译内容和口译专家的口译内容进行混合的实时口译服务系统，尤其涉及一种能够通过选择利用人工智能的实时翻译和口译专家的实时翻译中的一个或两个而享受符合对话环境的口译服务，而且因为能够接收到文本形态的会议日志信息而不需要单独执行对话日志作业的对利用人工智能的翻译内容和口译专家的口译内容进行混合的实时口译服务系统。

技术领域

本发明涉及一种对利用人工智能的翻译内容和口译专家的口译内容进行混合的实时口译服务系统，尤其涉及一种能够通过选择利用人工智能的实时翻译和口译专家的实时翻译中的一个或两个而享受符合对话环境的口译服务，而且因为能够接收到文本形态的会议日志信息而不需要单独执行对话日志作业的对利用人工智能的翻译内容和口译专家的口译内容进行混合的实时口译服务系统。

背景技术

通常，当没有熟练掌握外语的人员到国外旅游或与外国人进行对话以及通话时会因为沟通不畅而感受到诸多不便和困难。此时除非得到熟练掌握外语的人员的帮助，否则只能通过自己翻阅如词典或会话手册等工具书与外国人进行沟通，而这种方式难以实现实时响应且难以正确地进行沟通。

最近随着智能手机技术的发展，开发出了很多种自动翻译器，在语言体系类似的韩国语和日语之间，因为其可靠性较高而得到了普遍适用，而英语因为与韩国语的语言体系不同，虽然其翻译的可靠性与日语相比有所不足，但仍然能够完成短句或简单长句的翻译，因此此类翻译器及其翻译程序正在被广泛使用。

此外，人们在利用设备识别出人类语音的语音识别技术方面正在投入大量的研究精力，而且随着采样技术的发展以及利用神经网络的自主学习功能的发展，语音的自动识别率正在逐步提高并且已经成功地应用到了一部分特定领域。

此外，在以语音方式输出文字内容的技术方面，通过将各个文字的发音组合或其他单次的发音以及文章的发音等进行数据库（DB）化并以语音方式进行输出的语音输出装置也已经被广泛使用。

此外，还有一种利用现代人必备的智能手机（Smart Phone）将其他国家的语言转换成本国语言并提供给使用者的口译服务。

但是，现有的各种形态的翻译或口译系统只是单纯地通过机器翻译提供服务，因此其口译品质的可靠性以及准确度有所不足，而且在进行多方对话时很难流畅地提供翻译或口译服务，此外只能够在终端与服务器直接连接的在线环境下使用，从而导致在不同环境条件下的服务使用受到限制的问题，并且因为无法对对话日志进行存储而必须执行单独的记录过程。

先行技术文献

专利文献

（专利文献0001）韩国注册专利第10-1753649号

专利内容

本发明的目的在于解决如上所述的现有问题而提供一种能够根据使用者的请求提供利用人工智能（AI）翻译部的翻译和口专家的专业翻译中的一个或两个，以便于使用者能够根据对话情况以及所需要的口译品质轻易地进行选择并借此提升其口译品质的可靠性的对利用人工智能的翻译内容和口译专家的口译内容进行混合的实时口译服务系统。

为了达成如上所述的目的，本发明的特征如下。