[发明专利]翻译语料生成方法、装置、计算机设备及存储介质

权利要求书

1.一种翻译语料生成方法，其特征在于，所述方法包括：

获取待翻译语种的第一内容文本；

根据所述第一内容文本的标题和正文中部分字符，生成所述第一内容文本的摘要；

获取所述第一内容文本的摘要所对应目标语种的机器翻译结果；

根据所述机器翻译结果搜索所述目标语种的搜索结果，从所述搜索结果中选取待选内容文本；

从所述待选内容文本中，选取与所述第一内容文本的内容相似度大于目标阈值的内容文本作为第二内容文本，所述第二内容文本为目标语种，所述待翻译语种与所述目标语种为不同语种；

显示所述第一内容文本和所述第二内容文本；

响应于内容编辑事件，对所述第一内容文本和所述第二内容文本中的任一内容文本进行编辑；

基于编辑后的内容文本，生成所述待翻译语种与所述目标语种之间的翻译语料。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述显示所述第一内容文本和所述第二内容文本，包括：

在语料生成界面中显示所述第一内容文本和所述第二内容文本，所述语料生成界面中设置有第一编辑区域和第二编辑区域，所述第一编辑区域用于对所述第一内容文本进行编辑，所述第二编辑区域用于对所述第二内容文本进行编辑。

3.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述基于编辑后的内容文本，生成所述待翻译语种与所述目标语种之间的翻译语料，包括下述任一项：

基于所述第一内容文本和编辑后的第二内容文本，生成所述待翻译语种与所述目标语种之间的翻译语料；或，

基于所述第二内容文本和编辑后的第一内容文本，生成所述待翻译语种与所述目标语种之间的翻译语料；或，

基于编辑后的第一内容文本和编辑后的第二内容文本，生成所述待翻译语种与所述目标语种之间的翻译语料。

4.根据权利要求2所述的方法，其特征在于，所述响应于内容编辑事件，对所述第一内容文本和所述第二内容文本中的任一内容文本进行编辑之前，所述方法还包括下述至少一项：

响应于第一粘贴事件，在所述第一编辑区域内输入所述第一内容文本；

响应于第二粘贴事件，在所述第二编辑区域内输入所述第二内容文本。

5.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述从所述待选内容文本中，选取与所述第一内容文本的内容相似度大于所述目标阈值的内容文本作为所述第二内容文本，包括：

获取所述第一内容文本的标题所对应目标语种的机器翻译结果；

对于任一待选内容文本，根据所述第一内容文本的标题所对应目标语种的机器翻译结果、所述第一内容文本的摘要所对应目标语种的机器翻译结果、所述任一待选内容文本的标题和摘要，获取所述任一待选内容文本与所述第一内容文本的标题相似度和摘要相似度；

对所述标题相似度和摘要相似度进行加权求和，得到所述任一待选内容文本与所述第一内容文本的内容相似度；

响应于所述任一待选内容文本与所述第一内容文本的内容相似度大于所述目标阈值，将所述述任一待选内容文本作为所述第二内容文本。

6.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述方法还包括：

在显示所述第一内容文本和所述第二内容文本时，显示所述第一内容文本所对应目标语种的机器翻译结果。

7.根据权利要求2所述的方法，其特征在于，所述响应于内容编辑事件，对所述第一内容文本和所述第二内容文本中的任一内容文本进行编辑之前，所述方法还包括：

对所述语料生成界面进行光学字符识别，得到所述语料生成界面中所述第一内容文本的文本坐标和所述第二内容文本的文本坐标；

基于所述第一内容文本的文本坐标和所述第二内容文本的文本坐标，获取所述第一内容文本的文本信息和所述第二内容文本的文本信息；

基于所述第一内容文本的文本信息和所述第二内容文本的文本信息，在所述语料生成界面的所述第一编辑区域内生成所述第一内容文本，在所述语料生成界面的所述第二编辑区域内生成所述第二内容文本。