[发明专利]文档翻译方法、装置、电子设备及存储介质

权利要求书

1.一种文档翻译方法，其特征在于，包括：

基于设定的颗粒度将待翻译文档中的文本进行拆分，得到至少两个第一待翻译单元；所述颗粒度表征所述第一待翻译单元的长度；

将所述至少两个第一待翻译单元的每个第一待翻译单元在设定数据库中进行匹配；所述设定数据库中存储有至少一个第二待翻译单元和对应的译文；

在第一待翻译单元在设定数据库中匹配到第二待翻译单元的情况下，将匹配到的第二待翻译单元对应的译文确定为第一待翻译单元的译文；

基于确定出的第一待翻译单元的译文，确定所述待翻译文档对应的翻译文档；其中，

所述将所述至少两个第一待翻译单元的每个第一待翻译单元在设定数据库中进行匹配，包括：

确定所述待翻译文档的类别；

基于所述类别，确定所述设定数据库的匹配范围；

将所述第一待翻译单元在所述设定数据库的匹配范围中进行匹配。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述将所述至少两个第一待翻译单元的每个第一待翻译单元在设定数据库中进行匹配，包括：

确定第一待翻译单元和所述第二待翻译单元的相似度；

在所述相似度大于设定值时，确定第一待翻译单元在设定数据库中匹配到第二待翻译单元。

3.根据权利要求2所述的方法，其特征在于，所述方法还包括：

基于所述设定的颗粒度确定所述设定值。

4.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述在第一待翻译单元在设定数据库中匹配到第二待翻译单元的情况下，将匹配到的第二待翻译单元对应的译文确定为第一待翻译单元的译文，包括：

确定所述待翻译文档的源语种和目标语种；

在第一待翻译单元在所述设定数据库中匹配到所述源语种的第二待翻译单元的情况下，确定匹配到的第二待翻译单元对应的译文的语种是否包括所述目标语种；

在匹配到的第二待翻译单元的译文的语种包括所述目标语种的情况下，将匹配到的第二待翻译单元对应所述目标语种的译文确定为第一待翻译单元的译文。

5.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，在确定出第一待翻译单元的译文后，所述方法还包括：

确定所述第一待翻译单元在所述待翻译文档中的第一文本格式；

基于所述第一文本格式，转换所述第一待翻译单元的译文的文本格式。

6.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述方法还包括：

在第一待翻译单元在所述设定数据库中未匹配到第二待翻译单元的情况下，获取用户输入的关于所述第一待翻译单元的译文；

将所述第一待翻译单元和所述用户输入的所述第一待翻译单元的译文写入所述设定数据库。

7.一种文档翻译装置，其特征在于，包括：

拆分模块，用于基于设定的颗粒度将待翻译文档中的文本进行拆分，得到至少两个第一待翻译单元；所述颗粒度表征所述第一待翻译单元的长度；

匹配模块，用于将所述至少两个第一待翻译单元的每个第一待翻译单元在设定数据库中进行匹配；所述设定数据库中存储有至少一个第二待翻译单元和对应的译文；

第一确定模块，用于在第一待翻译单元在设定数据库中匹配到第二待翻译单元的情况下，将匹配到的第二待翻译单元对应的译文确定为第一待翻译单元的译文；

第二确定模块，用于基于确定出的第一待翻译单元的译文，确定所述待翻译文档对应的翻译文档；其中，

所述匹配模块具体用于：

确定所述待翻译文档的类别；

基于所述类别，确定所述设定数据库的匹配范围；

将所述第一待翻译单元在所述设定数据库的匹配范围中进行匹配。

8.一种电子设备，包括存储器、处理器以及存储在所述存储器中并可在所述处理器上运行的计算机程序，其特征在于，所述处理器执行所述计算机程序时实现如权利要求1至6任一项所述的文档翻译方法。

9.一种计算机可读存储介质，其特征在于，所述计算机可读存储介质存储有计算机程序，所述计算机程序包括程序指令，所述程序指令当被处理器执行时使所述处理器执行如权利要求1至6任一项所述的文档翻译方法。