[发明专利]一种网站页面多语种自动复制及翻译方法

说明书

一种网站页面多语种自动复制及翻译方法，包括两个流程：插入复制翻译队列方法实现流程及复制翻译队列执行方法实现流程；所述的插入复制翻译队列方法实现流程：1)系统每隔一段时间查询开启了网站自动复制翻译服务的网站；时间根据具体业务需要进行设定，定为30分钟到1个小时；2)判断是否通过领动翻译系统进行过整站复制翻译；3)判断上次同步完成时间至本次方法执行时间区间内源网站是否有变动，若没有变动则结束流程；复制翻译队列执行方法实现流程中，根据情况分别判断对目标网站内容是执行新增、修改亦或者删除操作。

技术领域

本发明属于计算机数据处理的领域，具体涉及一种网站页面多语种自动复制及翻译方案。

背景技术

领动云营销平台是一款基于Saas模式的云建站工具，让客户很轻松的建造自己的网站，自上线以来，颇受用户好评。尤其是之前开发的网站整站复制、翻译功能，让用户只利用自己熟悉的语言，例如常用的中文或英文创建一个网站，然后一键将网站内容复制、翻译到其他语种的网站上。

然而在实际使用中，整站复制、翻译功能存在一些不足以及局限性。用户的网站在设计阶段初期可以按照个性化需要随意改动，然而在设计阶段后期，或者网站正式交付后，如果有少许的主站网站改动，然而用户需要将这些改动应用到其他语种网站上，则用户就只有两种选择：一是重新整站翻译，这样既消耗了用户的翻译字符数需要付出更多的翻译费用，又占用了更多的服务器资源，并且用户在目标(小语种)网站上做出的一些改动也会被覆盖，十分用户不友好。二是用户可以在目标(小语种)网站手动修改，在用户网站数量较少、改动量较少时工作量不大。然而有些网站(如领动)有相当多的用户有十几个甚至更多的小语种网站，一个个修改过去的工作量也是相当大的。

针对以上的问题，我们在整站复制、翻译功能的基础上，开发了自动翻译功能，可以满足以下需求：在用户开通自动翻译功能后，自动检测用户对网站做出的改动，并将这些网站内容改动复制、翻译到目标(小语种)网站。减少服务端机器大量重复翻译的运行压力，提高翻译系统效率。节约用户翻译字符数消耗，减少用户花费，缩减网站翻译时间，提升用户满意度。

发明内容

为解决相关网站的现有翻译功能不灵活、效率低的问题，提出一种网站页面多语种自动复制及翻译方案，本发明的目的还在于，通过判断用户网站内容新增、更新时间，通过对比源网站更新时间以及目标网站上次通过领动复制翻译系统同步的时间，获取其中做的改动，对其做处理，再同步到对应的目标网站中。

本发明技术方案是，一种网站页面多语种自动复制及翻译方法，包括两个流程：插入复制翻译队列方法实现流程及复制翻译队列执行方法实现流程。

插入复制翻译队列方法实现流程：

1)系统每隔一段时间查询开启了网站自动复制翻译服务的网站。这里的时间可以根据具体业务需要进行设定，例如根据领动云建站目前的网站翻译量以及应用硬件配置，定为30分钟到1个小时为佳。

2)判断是否通过领动翻译系统进行过整站复制翻译，如果否则结束流程，是则继续，并且得到上次同步完成时间。这样做的目的在于确认目标网站与源网站内容之间的对应关系，如果关系不存在则后面的同步过程是无法正常运作的。

3)判断上次同步完成时间至本次方法执行时间区间内源网站是否有变动，若没有变动则结束流程。有变动，则继续。在本阶段中，主要通过时间筛选了用户做了修改，但并未同步翻译至目标网站的数据。

4)判断现在执行的同步队列中是否含有向目标网站导入数据的队列，如果有，则结束流程。如果没有，则插入自动复制翻译队列。本阶段判断的目的在于避免出现重复插入翻译队列，导致目标网站出现重复数据。

5)等待一定时间后，重复本流程。

复制翻译队列执行方法实现流程：