[发明专利]用于印章的封闭罩及用于此的印章

说明书

本发明涉及一种用于印章（2）、尤其是用于自着色印章（2）的封闭罩，一种压印装置和一种印章（1），该印章包括至少一个板形的遮盖罩（14）或者遮盖面（14），所述遮盖罩或者遮盖面（14）具有突出的侧壁（15）并且优选具有至少一个用于印章（1）的下部件（4）的处于内部的支承元件（16）。在遮盖罩（14）的外圆周上布置有两个相对而置的操纵元件（19），其中，至少一个操纵元件（19）柔性地或弹性地与遮盖罩（14）或侧壁（15）连接，其中，每个操纵元件（19）具有至少一个卡锁元件（22）、尤其是卡锁钩（23），以用于钩入印章（2）的上部件（3）的内部空间（15）或自由空间（25）内的卡锁凸起中或与所述卡锁凸起连接。

技术领域

本发明涉及一种根据本发明的用于印章的封闭罩和用于此的印章。

背景技术

由WO 2016/197172 A1已知一种印章，尤其是框架（Stativ）印章，其包括至少一个压印组件和模印单元，其中压印组件由弓形地构造的上部件和具有印台容纳元件（Kissenaufnahmeelement）的下部件形成。模印单元通过优选具有滑槽轨的翻转机构在下部件中运动连接地通过轴或轴颈与上部件连接，其中，在静止部位中，装配在模印单元上的文字板贴靠在印台容纳元件中的用印油浸渍的印台上。在用于产生压印印痕的压印过程中，具有文本板的模印单元经由翻转机构被调节到压印位置中。此外示出封闭罩，该封闭罩通过窄侧推到被挤压的印章上，从而封闭罩被保持在下部件的壳体上的保持元件上。在此，封闭罩具有一个遮盖面和两个在纵向侧上模制的侧壁，其中，在推移封闭罩时，通过侧壁和遮盖面来遮盖印章的内部空间和固定在模印单元上的文字板。

由EP 1 796 909 B1 和EP 2 634 005 B1 已知一种由塑料制成的封闭罩和手动印章、尤其是自着色印章。在此，该印章由上部件和下部件形成，其中在压印过程中，上部件容纳下部件。在此，其上装配有文字板的模印单元通过下部件中的翻转机构与上部件耦合，从而在压印过程中装配在模印单元上的文字板通过翻转机构旋转以便产生压印印痕。

封闭罩由遮盖板或遮盖面和侧向环绕的侧壁组成，其中，封闭罩从下方、即从支承面套装到手动印章上。在此，封闭罩经由夹紧装置与模印单元的轴或轴端（Achsstummel）连接。

在根据EP 2 634 005 B1 的封闭罩中，封闭罩通过卡锁元件与模印单元在印章的挤压状态下锁合，其中，卡锁钩向内定向，以便能够与模印单元、尤其是文字板载体锁合。

也已知如下封闭罩系统，在所述封闭罩系统中，在印章的外部面上，尤其是在自着色印章的上部件上的固定、尤其是卡锁例如由EP 0 873 245 B1 已知。

为了完整起见，提到了在其它印章类型中的封闭罩，即所谓的闪光印章（Flash-Stempel）或预着色印章（Pre-Ink Stempel），为了封闭文字板必须总是从下面套装这些印章，以便防止在文字板上的印油变干。即如果这种印章放置得太长而没有盖上封闭罩，那么渗透的印油会固化，从而不再使用压印印痕或者仅仅存在更多的部分区域。

上述封闭罩的缺点在于，为了解除锁合，仅能以提高的力消耗将封闭罩从印章拉出。在此可能发生的是，由于卡锁钩的变形，该卡锁钩折断或不再回到初始位置中，并且因此不再为封闭罩提供可靠的保持。

发明内容

本发明的任务在于，为此提供一种封闭罩和一种用于此的印章，其中避免上述缺点并且同时提高用户友好性。

该任务通过本发明来解决。

根据本发明的封闭罩的特征在于，在遮盖罩的外圆周上布置有两个相对而置的操纵元件，其中，至少一个操纵元件柔性地或弹性地与遮盖罩或侧壁连接，其中，每个操纵元件具有至少一个卡锁元件、尤其是卡锁钩，以用于钩入印章的上部件的内部空间或自由空间内的卡锁凸起中或者与所述卡锁凸起连接。