[发明专利]能够支持多语言翻译的聊天系统和用于提供翻译的方法

说明书

本发明涉及能够支持多语言翻译的聊天系统和用于提供翻译的方法。本发明的特征在于：用户验证由翻译服务器提供的经翻译的内容，并且同时深度学习服务器也验证翻译，使得人可以直接校正翻译，并且从而以用户的国家语言显示对话的内容并一起显示被转换成外国对话伙伴的国家语言的内容，以消除使用外部翻译程序进行翻译并且然后复制和粘贴的麻烦。另外，本发明的特征在于：当聊天伙伴使用不同语言时，在聊天期间进行对话的伙伴的对话内容被转换成该伙伴的语言并且以用户的语言和该伙伴的语言两者来显示，从而使得能够实现与外国人的快速对话和对话历史记录的组织。另外，本发明具有以下效果：其中，如果在与外国人聊天时检查到参与聊天的外国对话伙伴的国家，则可以以用户的国家语言并且也以外国对话伙伴的国家语言显示对话内容，以消除使用外部翻译程序进行翻译并且然后复制和粘贴的麻烦。

技术领域

本发明涉及支持多语言翻译的聊天系统和提供翻译的方法，并且更具体地，涉及如下支持多语言翻译的聊天系统和提供翻译的方法：其中，在同一聊天室中人与人之间以多种不同的语言进行对话期间，对话也以由用户选择的国家语言显示或者仅以一种国家语言显示，使得对话可以在不同国籍的人之间快速进行并且可以提供对话历史记录。

背景技术

随着近来包括智能电话的便携式终端的快速发展，用于提供即时通讯服务的各种应用已经用于移动用户终端中。用于提供即时通讯服务的应用使得能够实现消息发送和消息接收以及内容共享。特别地，由于业务的全球化，讲各种语言的人之间频繁发生对话，并且翻译技术也在快速地发展以用于讲不同语言的用户之间的通信。

因此，用于提供即时通讯服务的应用支持在不同国家中提供服务的各种语言。韩国专利注册第10-1271285号公开了支持对聊天窗口中的消息进行多语言翻译的方法。然而，在常规技术中，在消息结束时选择要翻译的语言时，消息才被翻译。因此，只有当聊天室中的用户输入消息时，消息才被翻译。

作为用于解决以上问题的在先文献，韩国公开专利申请第10-2018-0108973号公开了“在用户之间以多种语言进行对话期间提供自动翻译的方法”，该方法包括：识别由聊天室中的多个用户设置的语言；从所述多个用户中的至少一个接收消息；在输入消息时，将消息翻译成由所述多个用户设置的语言；以及将从用户输入的消息的内容和被翻译成由所述多个用户设置的语言的消息的内容提供至聊天室。

上述翻译由自动翻译提供服务器提供，该自动翻译提供服务器包括：识别器，用于识别由聊天室中的多个用户设置的语言；接收器，用于从所述多个用户中的至少一个接收消息；翻译器，用于在输入消息时将消息翻译成由所述多个用户设置的语言；以及提供器，用于将从用户输入的消息的内容和被翻译成由所述多个用户设置的语言的消息的内容提供至聊天室。

在以上方法和提供该方法的服务器中，由于翻译在没有任何用于验证翻译是否被校正的手段的情况下提供至其他用户，因此用户可能难以理解消息，并且翻译可能会产生误解。因此，聊天不会持续较长时间。

发明内容

技术问题

为解决该常规问题而设计的本发明的一方面是提供如下支持多语言翻译的聊天系统和提供翻译的方法：其中，在同一聊天室中人与人之间以多种不同的语言进行对话期间，对话也以由用户选择的国家语言显示或者仅以一种国家语言显示，使得对话可以在不同国籍的人之间快速进行并且可以提供对话历史记录。

本发明的另一方面是提供如下支持多语言翻译的聊天系统和提供翻译的方法：使得用户和深度学习服务器两者都能够验证由翻译服务器提供的翻译，从而使得用户可以直接校正翻译。

技术方案

在本发明的一方面，提供了支持多语言翻译的聊天系统。