[发明专利]集尘罩扩展设备以及包括这种集尘罩扩展设备和适配器的系统

说明书

本发明涉及一种与用于研磨机的集尘罩结合使用的集尘罩扩展设备，并且涉及一种包括这种集尘罩扩展设备和适配器的系统。特别地，该集尘罩扩展设备的特征在于，该设备的开口相对于驱动轴的中心轴线偏心地布置。

本发明涉及一种与用于研磨机的集尘罩结合使用的集尘罩扩展设备，并且涉及一种包括这种集尘罩扩展设备和适配器的系统。特别地，该集尘罩扩展设备的特征在于，该设备的开口相对于驱动轴的中心轴线偏心地布置。

针对研磨平坦表面，手持电动工具(例如，研磨机，诸如角磨机)在现有技术中是已知的。这些手持电动工具通常有插入工具，该插入工具可以优选地被设计为研磨装置。通常，研磨装置与待机加工的表面匹配并且例如可以是杯形磨轮，该杯形磨轮具有例如带金刚石基体的区段。如已知的，在待机加工的表面的研磨期间形成灰尘，并且在许多情况下，该灰尘可能对健康有害和/或对人类有毒，特别是对于研磨机的操作者。特别地，在研磨期间形成的灰尘不应被吸入以及进入研磨机的操作者的气道。为了避免这种情况，现有技术中已知“集尘罩”，其可以围绕研磨装置布置并且被设计成捕获或接收在研磨期间形成的灰尘。常规集尘罩用于避免在研磨工作期间的灰尘扩散以便保护研磨机的使用者的健康。这种常规集尘罩可以优选地连接到真空清洁设备，诸如真空吸尘器或集尘器，其中，真空清洁设备产生真空以生成空气流，通过该空气流可以将灰尘吸出集尘罩的区域。

已经发现，现有技术中已知的集尘罩提供良好的灰尘移除结果，特别是当集尘罩所连接到其上的对应研磨机用于机加工平坦表面时。特别地，如果集尘罩平放在待机加工的表面上，则相对于研磨工作期间形成的灰尘实现良好的抽吸性能。当机加工此类平坦表面时，集尘罩的开口基本上完全搁置在形成灰尘的表面上，并且因此灰尘可以由集尘罩以最佳方式收集并且由真空清洁设备移除。

然而，已经发现，现有技术中已知的集尘罩仅可以收集和移除特别是当待研磨的表面小于集尘罩的直径时形成的灰尘的小部分，该集尘罩通常具有基本上圆形的表面区域。当目的是产生或研磨倒角时，常规集尘罩的该缺点特别明显，因为倒角通常具有比集尘罩的直径窄得多的设计。如果旨在研磨倒角或通过研磨形成倒角，则常规集尘罩通常不再覆盖待机加工的表面的足够大部分以确保有效地移除所形成的灰尘。

用于收集在倒角的研磨期间形成的灰尘的解决方案在现有技术中是已知的。然而，这些常规解决方案对于研磨机的操作者来说通常是不切实际的，并且由于各种原因不适合日常使用以及在建筑工地上使用。例如，中空立方形设备是已知的，这些设备通常由金属片或薄金属板组成，在这些设备中可以进行研磨过程。然而，利用这些立方形设备，研磨机的操作者实际上无法看到研磨过程，因为由于所使用的金属材料，研磨位置(特别是要产生的倒角)的视野受到限制或甚至可能完全模糊。此外，这种所提出的立方形设备由于金属材料通常非常重，并且因此在相对长的研磨操作的情况下，例如当要产生用于楼梯的倒角时或当使用大研磨机时，它只能在有限的范围上精确地使用。此外，所提出的立方形设备通常具有笨重、庞大的形状，并且因此可能体力不足的矮小使用者只能很难精确地操作这些设备。此外，利用所提出的解决方案，不容易在边缘、倒角和/或(平坦)表面的研磨之间改变，因为立方形设备通常包括基本上矩形的孔，尽管该孔允许产生倒角，但它不允许机加工光滑且平坦的表面。此外，研磨区的几乎完全包封使得研磨装置不可能轻易改变。只有通过拧开连接装置(例如，翼形螺母)的费力且复杂的过程才能进行竖直调整。此外，现有技术中提出的用于接收在研磨期间形成的灰尘的立方形设备的开口相对于研磨机的驱动轴的中心轴线或旋转轴线居中布置，并且这通常导致系统的倾斜和次优的研磨结果。

在具有常规集尘罩的已知研磨机的情况下，研磨机的在待研磨的倒角表面上的支承表面通常显著小于研磨装置本身的表面，并且因此所形成的大量灰尘可以向上和向下逸出。不利的是，仅少量所释放的灰尘颗粒保持在集尘罩中以在真空清洁设备的帮助下从集尘罩区域抽出或移除。