[发明专利]动态同步图像文本定位

说明书

接收图像集合和对应的文本信息集合，使得第一文本信息将与第一图像一起呈现。将第一文本信息翻译成经翻译的文本信息集合，该翻译的文本信息集合中的每个文本信息对应于语言集合中的语言。针对至少一个经翻译的文本信息确定布局参数集合。经翻译的文本信息根据该布局参数集合进行变换并且覆盖在第一图像上。覆盖使得经变换的经翻译的文本信息的像素被叠加在第一图像的像素上。

技术领域

本发明一般涉及用于以本地语言生成本地化图像文本的方法、系统和计算机程序产品。更具体地，本发明涉及用于动态同步的图像文本定位的方法、系统和计算机程序产品。

背景技术

设计者和作者在执行诸如创作文档、生成营销材料和生成帮助信息等任务时生成包括文本信息的内容。本地语言是在特定地理定位中使用的语言。基于图像的广告需要被翻译为本地语言，以便对消费者有用。设计者基于本地语言的特性集合来选择文本信息的布局。例如，某些语言要求从左到右的布局、从右到左的布局、从上到下的布局、从下到上的布局、或任何组合。这些实例并不旨在是限制性的。当前，设计者必须选择与广告图像一起使用的本地语言，选择相应的布局，并且对于完成内容生成任务所必需的任何数量的本地语言重复该过程。如果设计者试图修改文本信息的内容，则必须重复该过程以更新每个经翻译的图像。

因此，在本领域中需要解决上述问题。

发明内容

说明性实施例提供了用于动态同步的图像文本定位的方法、系统、计算机程序产品和计算机程序。

从第一方面来看，本发明提供了一种用于生成本地语言的本地化图像文本的方法，所述方法包括：接收图像集合，所述图像集合中的每个图像对应于文本信息集合中的文本信息，使得来自所述文本信息集合的第一文本信息将与来自所述图像集合的第一图像一起被呈现；将所述第一文本信息翻译成经翻译的文本信息集合，所述经翻译的文本信息集合中的每一文本信息对应于语言集合中的语言；从所述经翻译的文本信息集合确定用于至少一个经翻译的文本信息的布局参数集合；根据所述布局参数集合变换所述至少一个经翻译的文本信息；以及将经变换的至少一个经翻译的的文本信息覆盖在所述第一图像上，其中所述覆盖使得所述经变换的至少一个经翻译的文本信息的像素叠加在所述第一图像的像素上。

从另一方面来看，本发明提供了一种用于生成本地语言的本地化图像文本的计算机系统，该系统包括：用于接收图像集合的接收组件，该图像集合中的每个图像对应于文本信息集合中的文本信息，使得来自该文本信息集合的第一文本信息将与来自该图像集合的第一图像一起被呈现；翻译组件，其用于将所述第一文本信息翻译成经翻译的文本信息集合，所述经翻译的文本信息集合中的每一文本信息对应于语言集合中的语言；确定组件，其用于从所述经翻译的文本信息集合确定用于至少一个经翻译的文本信息的布局参数集合；变换组件，用于根据所述布局参数集合来变换所述至少一个经翻译的文本信息；以及覆盖组件，其用于将经变换的至少一个经翻译的文本信息覆盖在第一图像上，其中所述覆盖使得经变换的至少一个经翻译的文本信息的像素被叠加在第一图像的像素上。

从另一方面来看，本发明提供一种包括计算机可读存储设备和存储在所述存储设备上的程序指令的计算机可用程序产品，所述存储的程序指令包括：用于接收图像集合的程序指令，所述图像集合中的每个图像对应于文本信息集合中的文本信息，使得来自所述文本信息集合的第一文本信息将与来自所述图像集合的第一图像一起被呈现；将所述第一文本信息翻译成经翻译的文本信息集合的程序指令，所述经翻译的文本信息集合中的每一文本信息对应于语言集合中的语言；用于从所述经翻译的文本信息集合确定用于至少一个经翻译的文本信息的布局参数集合的程序指令；用于根据所述布局参数集合来变换所述至少一个经翻译的文本信息的程序指令；以及将所述经变换的至少一个经翻译的文本信息覆盖在所述第一图像上的程序指令，其中所述覆盖使得所述经变换的至少一个经翻译的文本信息的像素叠加在所述第一图像的像素上。