[发明专利]多格式嵌入式文件的翻译

说明书

一种方法包括由服务器接收来自用户的对多格式嵌入式文件MFEF文档的翻译的请求，其中，该MFEF文档包括多个嵌入式元素。响应于对MFEF文档的请求，服务器自动地识别嵌入式元素的元素类型，其中，嵌入式元素包括第一元素类型和第二元素类型。服务器还从多个嵌入式元素之中识别外语嵌入式元素，其中，外语嵌入式元素是采用与用户的优选语言不同的语言的嵌入式元素。服务器选择翻译器来翻译外语嵌入式元素，包括选择用于翻译第一元素类型的外语嵌入式元素的第一翻译器和用于翻译第二元素类型的外语嵌入式元素的第二翻译器。

技术领域

本发明一般涉及机器翻译。更具体地说，本发明涉及多格式嵌入式文件(MFEF)的机器翻译。

背景技术

多格式嵌入式文件(MFEF)通常用于世界各地的许多地方，尤其是在其中对因特网的访问容易获得且经常被使用的工业化地区。MFEF是包含不同格式的多个媒体元素(例如，文本、图像、音频和视频元素)的文件。MFEF的示例包括超文本(HTML)文件，以及许多其它公知的文件格式，诸如与桌面出版、演示、字处理软件相关联的文件格式。媒体元素在MFEF中的使用持续增长，因为正在进行的因特网和联网技术改进使得共享更大的富媒体文件更快且更容易。

发明内容

说明性实施例提供了一种用于翻译多格式嵌入文件(MFEF)文档的嵌入式元素的计算机实现的方法、计算机系统、以及计算机程序产品。在一个实施例中，所述方法包括由服务器接收来自用户的对多格式嵌入式文件MFEF文档的翻译的请求，其中，所述MFEF文档包括多个嵌入式元素。响应于对所述MFEF文档的请求，所述服务器自动地：识别所述嵌入式元素的元素类型，其中，所述嵌入式元素包括第一元素类型和第二元素类型；从所述多个嵌入式元素之中识别外语嵌入式元素，所述外语嵌入式元素是采用与所述用户的优选语言不同的语言的嵌入式元素；以及选择适当的翻译器来翻译所述外语嵌入式元素，其中，选择第一翻译器来翻译第一元素类型的外语嵌入式元素，以及选择第二翻译器来翻第二元素类型的译外语嵌入式元素。该方面的其它实施例包括对应的计算机系统、装置和记录在一个或多个计算机存储设备上的计算机程序，每一者均被配置成执行该方法的动作。

附图说明

在所附权利要求中阐述了被认为是本发明的特性的新颖特征。然而，通过参考以下结合附图对说明性实施例的详细描述，将最好地理解本发明本身及其优选使用模式、进一步的目标和优点，其中：

图1描述了其中可以实现说明性实施例的数据处理系统的网络的框图；

图2描绘了其中可以实现说明性实施例的数据处理系统的框图；

图3描绘了根据说明性实施例的由具有不同语言的多个媒体元素的MFEF所生成的屏幕；

图4A描绘了根据说明性实施例的网络配置的框图；

图4B描绘了根据说明性实施例的网络配置的框图；

图4C描绘了根据说明性实施例的网络配置的框图；

图5描绘了根据说明性实施例的用于翻译MFEF文档的示例性MFEF翻译系统的框图；

图6描绘了根据说明性实施例的MFEF数据结构的实施例的框图；以及

图7描绘了根据说明性实施例的用于翻译MFEF文档的示例性过程的流程图。

具体实施方式

关于网站描述的某些实施例仅作为示例，而不是暗示对说明性实施例的任何限制。关于网站描述的实施例同样可用于在说明性实施例的范围内的具有嵌入式元素的任何文档。结合web浏览器而使用MFEF文档描述的任何描述或示例同样适用于在不使用web浏览器的情况下被访问的MFEF文档。