[发明专利]刮擦器装置、刮擦器系统和用于装配刮擦器系统的方法

权利要求书

1.一种刮擦器装置，具有至少一个刮擦片转接器（12），所述刮擦片转接器设置用于将刮擦臂（52）机械地和流体地和/或电地与刮擦片（58）连接，其特征在于，所述刮擦片转接器（12）包括至少一个转接器基体（14）和至少两个直接能够可摆动地彼此连接的刮擦片转接器元件（16、16’），所述刮擦片转接器元件尤其构造为没有流体管路和/或者电气管路，并且所述刮擦片转接器元件（16、16’）中的至少一个能够可摆动地与所述转接器基体（14）连接。

2.根据权利要求1所述的刮擦器装置，其特征在于，所述刮擦片转接器元件（16、16’）能够围绕摆动轴线（30）能够可摆动地彼此连接，并且所述刮擦臂（52）能够围绕另一根摆动轴线（32）与所述刮擦片转接器（12）连接，所述另一根摆动轴线与所述摆动轴线（30）不同。

3.根据权利要求1或2所述的刮擦器装置，其特征在于，所述至少两个刮擦片转接器元件（16、16’）能够分别尤其是可摆动地、尤其是围绕相同的摆动轴线（32）与转接器基体（14）连接。

4.根据前述权利要求中任一项所述的刮擦器装置，其特征在于，所述刮擦片转接器元件（16、16’）之一被构造为遮盖罩。

5.根据前述权利要求中任一项所述的刮擦器装置，其特征在于，所述刮擦片转接器元件（16、16’）之一被设置用于与所述刮擦臂（52）插塞连接和/或卡锁连接。

6.根据前述权利要求中任一项所述的刮擦器装置，其特征在于，所述至少两个刮擦片转接器元件（16、16’）沿着所述刮擦片转接器（12）的纵轴线（28）具有至少基本上相同长度的延伸范围。

7.根据前述权利要求中任一项所述的刮擦器装置，其特征在于，所述刮擦片转接器元件（16、16’）中的一个能够在内引导部（38）上可摆动地与所述转接器基体（14）连接，并且所述刮擦片转接器元件（16、16’）中的另一个能够在外引导部（40）上可摆动地与所述转接器基体（14）连接。

8.根据前述权利要求中任一项所述的刮擦器装置，其特征在于，所述刮擦片转接器（12）具有用于与所述刮擦片转接器元件（16、16’）连接的转接器基体（14），所述转接器基体构造为没有至少一根流体管路。

9.一种刮擦器系统，其具有刮擦臂（52）和刮擦片（58），所述刮擦臂包括至少一根电气输入管路（54）和至少一根流体输入管路（56），所述刮擦片具有至少一根流体管路（60、60’）和至少一根电气管路（74、74’、74’’、74’’’）并且所述刮擦片包括根据前述权利要求中任一项所述的刮擦器装置（10）。

10.根据权利要求9所述的刮擦器系统，其特征在于，所述刮擦片转接器（12）包括与所述刮擦片转接器元件（16、16’）不同的电气连接器（18），所述电气连接器被设置用于与所述转接器基体（14）插塞连接并且能够由所述刮擦臂转接器元件之一固定。

11.一种用于装配根据权利要求9或10所述的刮擦器系统（50）的方法。