[发明专利]富文本文档的翻译方法及装置

权利要求书

1.一种富文本文档的翻译方法，其特征在于，包括：

获取待翻译的富文本文档；

提取所述富文本文档中的第一语言的各个第一纯文本字符串；

获取各个所述第一纯文本字符串对应的第二语言的第二纯文本字符串；

使用所述第二纯文本字符串替换所述富文本文档中的对应所述第一纯文本字符串。

2.根据权利要求1所述的翻译方法，其特征在于，提取所述富文本文档中的第一语言的各个第一纯文本字符串，包括：

将所述富文本文档解析为文档对象模型；

提取所述文档对象模型中的第一语言的各个第一纯文本字符串。

3.根据权利要求2所述的翻译方法，其特征在于，提取所述文档对象模型中的第一语言的各个第一纯文本字符串，包括：提取各个所述第一纯文本字符串，并将所述文档对象模型中的各个所述第一纯文本字符串分别替换为占位符。

4.根据权利要求3所述的翻译方法，其特征在于，使用所述第二纯文本字符串替换所述富文本文档中的对应所述第一纯文本字符串，包括：使用所述第二纯文本字符串替换对应的所述占位符。

5.根据权利要求1所述的翻译方法，其特征在于，在提取所述富文本文档中的第一语言的各个第一纯文本字符串之后，还包括：将提取的各个所述第一纯文本字符串中的文本组合为第一字符串文本。

6.根据权利要求5所述的翻译方法，其特征在于，获取各个所述第一纯文本字符串对应的第二语言的第二纯文本字符串，包括：获取所述第一字符串文本对应的所述第二语言的第二字符串文本，将所述第二字符串文本进行拆分，得到各个所述第一纯文本字符串对应的所述第二纯文本字符串。

7.一种富文本文档的翻译装置，其特征在于，包括：

第一获取模块，用于获取待翻译的富文本文档；

提取模块，用于提取所述富文本文档中的第一语言的各个第一纯文本字符串；

第二获取模块，用于获取各个所述第一纯文本字符串对应的第二语言的第二纯文本字符串；

替换模块，用于使用所述第二纯文本字符串替换所述富文本文档中的对应所述第一纯文本字符串。

8.根据权利要求7所述的翻译装置，其特征在于，所述提取模块提取所述富文本文档中的第一语言的各个第一纯文本字符串，包括：

将所述富文本文档解析为文档对象模型；

提取所述文档对象模型中的第一语言的各个第一纯文本字符串。

9.根据权利要求8所述的翻译装置，其特征在于，所述提取模块提取所述文档对象模型中的第一语言的各个第一纯文本字符串，包括：提取各个所述第一纯文本字符串，并将所述文档对象模型中的各个所述第一纯文本字符串分别替换为占位符。

10.根据权利要求9所述的翻译装置，其特征在于，所述替换模块使用所述第二纯文本字符串替换所述富文本文档中的对应所述第一纯文本字符串，包括：使用所述第二纯文本字符串替换对应的所述占位符。

11.根据权利要求7所述的翻译装置，其特征在于，所述提取模块还用于：在提取所述富文本文档中的第一语言的各个第一纯文本字符串之后，将提取的各个所述第一纯文本字符串中的文本组合为第一字符串文本。

12.根据权利要求11所述的翻译装置，其特征在于，所述第二获取模块获取各个所述第一纯文本字符串对应的第二语言的第二纯文本字符串，包括：获取所述第一字符串文本对应的所述第二语言的第二字符串文本，将所述第二字符串文本进行拆分，得到各个所述第一纯文本字符串对应的所述第二纯文本字符串。