[发明专利]翻译方法、装置、电子设备及存储介质

权利要求书

1.一种翻译方法，其中，所述方法的执行主体为翻译装置，所述方法包括：

获取待翻译文档的信息和待翻译的目标语言；

基于所述待翻译文档的信息，识别所述待翻译文档中的术语；

基于所述待翻译文档的信息、所述目标语言以及所述术语，调用专业术语库，对所述待翻译文档的内容进行翻译，得到第一翻译结果；

其中，基于所述待翻译文档的信息、所述目标语言以及所述术语，调用专业术语库，对所述待翻译文档的内容进行翻译，得到第一翻译结果之前，所述方法还包括：

根据所述待翻译文档的源语言、所述待翻译文档的领域、所述待翻译的目标语言，定位要使用的外部的所述专业术语库；

其中，基于所述待翻译文档的信息、所述目标语言以及所述术语，调用专业术语库，对所述待翻译文档的内容进行翻译，得到第一翻译结果，包括：

通过调用外部的所述专业术语库的应用程序接口调用所述专业术语库，获取所述术语的所述目标语言的翻译；

基于所述待翻译文档的信息、所述目标语言，对所述待翻译文档的内容进行翻译，且翻译的过程中，将所述术语翻译为从所述专业术语库中获取到的所述翻译，实现对所述待翻译文档的翻译，得到所述第一翻译结果。

2.根据权利要求1所述的方法，其中，基于所述待翻译文档的信息，识别所述待翻译文档中的术语，包括：

对所述待翻译文档的内容中的各语句进行分词，得到多个分词；

从所述多个分词中提取所述术语。

3.根据权利要求2所述的方法，其中，从所述多个分词中提取所述术语，包括：

从所述多个分词中过滤在通用领域中的词频大于预设阈值的分词，得到所述术语；和/或

从所述多个分词中过滤属于停用词表中的分词，得到所述术语。

4.根据权利要求2所述的方法，其中，从所述多个分词中提取所述术语，包括：

采用预先训练的术语识别模型从所述多个分词中识别所述术语。

5.根据权利要求1所述的方法，其中，获取待翻译文档的信息，包括：

获取所述待翻译文档的内容；或者

获取所述待翻译文档的内容、所述待翻译文档的源语言和所述待翻译文档的领域。

6.根据权利要求5所述的方法，其中，获取所述待翻译文档的源语言，包括：

获取用户上传的所述待翻译文档的源语言；或者

采用预先训练的语言识别模型，识别所述待翻译文档的源语言；

获取所述待翻译文档的领域，包括：

获取所述用户上传的所述待翻译文档的领域；或者

采用预先训练的领域识别模型，识别所述待翻译文档的领域。

7.根据权利要求5或6所述的方法，其中，基于所述待翻译文档的信息、所述目标语言以及所述术语，调用专业术语库，对所述待翻译文档的内容进行翻译，得到第一翻译结果，包括：

基于所述待翻译文档的源语言、所述领域、所述目标语言以及所述术语，调用所述专业术语库，对所述待翻译文档的内容进行翻译，得到所述第一翻译结果。

8.根据权利要求6所述的方法，其中，所述方法包括：

基于所述待翻译文档和所述第一翻译结果，进行分栏展示。

9.根据权利要求8所述的方法，其中，所述方法还包括：

在所述分栏展示的界面，还展示所述待翻译文档中的所述术语以及所述术语对应在所述专业术语库中的翻译。

10.根据权利要求8或9所述的方法，其中，所述方法还包括：

接收所述用户对所述第一翻译结果的编辑信息；

基于所述用户对所述第一翻译结果的编辑信息，对所述第一翻译结果进行编辑，得到第二翻译结果。