[发明专利]分类模型训练方法、翻译方法、装置及电子设备

权利要求书

1.一种分类模型训练方法，所述方法包括：

获取双语平行语料，所述双语平行语料包括源语言语料和目标语言语料；

确定所述源语言语料中的可翻译片段和不可翻译片段；所述可翻译片段是基于所述源语言语料中的无歧义片段确定的；

基于所述可翻译片段和不可翻译片段，训练分类模型。

2.根据权利要求1所述的方法，其中，所述确定所述源语言语料中的可翻译片段，包括：

确定所述源语言语料中的多个无歧义片段，以及所述多个无歧义片段各自对应的第一目标语言片段；

基于所述多个无歧义片段和各自对应的第一目标语言片段，确定所述源语言语料中的多个可翻译片段。

3.根据权利要求2所述的方法，其中，所述基于所述多个无歧义片段和各自对应的第一目标语言片段，确定所述源语言语料中的多个可翻译片段，包括：

对于每一无歧义片段，获取以所述无歧义片段为开头的至少一个源语言句子，对所述至少一个源语言句子进行翻译，得到各源语言句子各自对应的目标语言句子；

基于各所述无歧义片段、各所述无歧义片段各自对应的第一目标语言片段和各所述目标语言句子，确定所述源语言语料中的多个可翻译片段。

4.根据权利要求3所述的方法，其中，所述基于各所述无歧义片段、各所述无歧义片段各自对应的第一目标语言片段和各所述目标语言句子，确定所述源语言语料中的多个可翻译片段，包括：

对于每一无歧义片段，获取所述目标语言句子中与所述无歧义片段对应的至少一个第二目标语言片段；

将所述第一目标语言片段与所述至少一个第二目标语言片段满足预设的匹配条件的无歧义片段作为所述源语言语料中的可翻译片段。

5.根据权利要求2所述的方法，其中，所述确定所述源语言语料中的多个无歧义片段，以及所述多个无歧义片段各自对应的第一目标语言片段，包括：

将所述双语平行语料中的源语言词语和目标语言词语进行对齐处理；

根据对齐之后的源语言词语和目标语言词语，确定所述源语言语料中的多个无歧义片段，以及所述多个无歧义片段各自对应的第一目标语言片段。

6.根据权利要求5所述的方法，其中，所述根据对齐之后的源语言词语和目标语言词语，确定所述源语言语料中的多个无歧义片段，以及所述多个无歧义片段各自对应的第一目标语言片段，包括：

根据对齐之后的源语言词语和目标语言词语，得到包含源语言词语的源语言片段和对应的至少一个目标语言片段；

将对应一个目标语言片段的源语言片段作为无歧义片段，将所述无歧义片段对应的目标语言片段作为第一目标语言片段。

7.根据权利要求1所述的方法，其中，所述基于所述可翻译片段和不可翻译片段，训练分类模型，包括：

获取所述可翻译片段和不可翻译片段各自对应的类别标签；

将所述可翻译片段、不可翻译片段、以及各自对应的类别标签作为训练样本集，训练分类模型。

8.一种翻译方法，所述方法包括：

获取待翻译源语言片段；

将所述待翻译源语言片段输入分类模型，在所述分类模型的分类结果为可翻译的情况下，翻译所述待翻译源语言片段；

其中，所述分类模型是根据权利要求1-7中任一项所述的方法训练得到的。

9.根据权利要求8所述的方法，还包括：

在所述分类模型的分类结果为不可翻译的情况下，获取新的源语言片段，将所述待翻译源语言片段和所述新的源语言片段进行拼接，得到当前的待翻译源语言片段并输入所述分类模型；

在当前的分类结果为可翻译的情况下，则对所述当前的待翻译源语言片段进行翻译；

在当前的分类结果为不可翻译的情况下，则持续获取新的源语言片段并与上一次的待翻译源语言片段进行拼接后输入所述分类模型，直到当前的分类结果为可翻译，对当前的待翻译源语言片段进行翻译。