[发明专利]翻译界面的显示方法及计算设备

说明书

本申请公开了翻译界面的显示方法及计算设备，涉及互联网技术领域，节省了对待翻译词条进行翻译的时间，进而提高了对待翻译词条进行翻译的效率。方法包括：获取待翻译文件，待翻译文件中包括至少一个待翻译页面，待翻译页面中包含至少一个待翻译词条；基于待翻译文件，生成第一映射关系，第一映射关系用于指示待翻译词条与包含有待翻译词条的至少一个待翻译页面的对应关系；基于第一映射关系和在翻译界面上显示的目标待翻译词条，获取与目标待翻译词条对应的至少一个目标待翻译页面，每个目标待翻译页面中包含有目标待翻译词条；在翻译界面上显示目标待翻译页面。

技术领域

本申请涉及互联网技术领域，尤其涉及翻译界面的显示方法及计算设备。

背景技术

随着国际化业务的开展，互联网系统需要采用前端国际化的方案来维护词条，即在前端工程国际化目录下建立不同的语种目录，并且维护对应语种的词条文件，词条文件中涵盖了互联网系统中的前端页面所显示的所有词条。

由于互联网系统的页面结构较为复杂和庞大，所以在查找词条的上下文环境所处的前端页面的过程中，可能需要人工进行多次页面跳转，从而花费大量的时间，进而导致了对词条进行翻译的效率较差。

发明内容

本申请实施例提供了一种翻译界面的显示方法及计算设备，在翻译界面上显示待翻译词条以及包含有所述待翻译词条的至少一个待翻译页面，便于用户通过待翻译词条在待翻译页面的上下文来进行翻译，有利于节省对待翻译词条进行翻译的时间，进而提高了对待翻译词条进行翻译的效率。

为实现上述技术目的，本申请采用如下技术方案：

第一方面，提供一种翻译界面的显示方法，该方法包括：获取待翻译文件，待翻译文件中包括至少一个待翻译页面，待翻译页面中包含至少一个待翻译词条；基于待翻译文件，生成第一映射关系，第一映射关系用于指示待翻译词条与包含有待翻译词条的至少一个待翻译页面的对应关系；基于第一映射关系和在翻译界面上显示的目标待翻译词条，获取与目标待翻译词条对应的至少一个目标待翻译页面，每个目标待翻译页面中包含有目标待翻译词条；在翻译界面上显示目标待翻译页面。

本技术方案，通过获取待翻译文件，可以生成指示待翻译词条与待翻译页面之间的对应关系的第一映射关系，在翻译界面上显示目标待翻译词条的情况下，按照第一映射关系以及该目标待翻译词条可以获取对应的目标待翻译页面，从而实现在翻译界面中同时显示目标待翻译词条以及目标待翻译页面。与现有技术的技术方案相比，由于无需人工查询待翻译词条所处的前端页面，且无需进行界面跳转，可以直接按照待翻译页面与待翻译词条的映射关系，在获取到目标待翻译词条后，在同一翻译界面上显示目标待翻译词条以及目标待翻译词条所处的目标待翻译页面，减少了查询待翻译词条所处页面的时间，也避免了跳转界面分别显示目标待翻译词条以及目标待翻译页面所浪费的时间，有助于缩短查找目标待翻译词条所处页面的上下文内容的时间，便于结合上下文内容对目标待翻译词条进行翻译，进而提高了词条的翻译效率。

在一种可能的实现方式中，翻译界面中包含第一显示区域和第二显示区域，第一显示区域中显示至少一个目标待翻译词条，第二显示区域中显示与每个目标待翻译词条对应的目标待翻译页面。

该可能的实现方式给出了翻译界面分区域显示目标待翻译词条以及目标待翻译词条所处的目标待翻译页面，使得翻译界面的显示界面更加清晰明了，便于翻译人员快速从翻译界面中获取到需要翻译的待翻译词条以及该待翻译词条所处的上下文环境，从而提高了词条翻译的效率。

在一种可能的实现方式中，待翻译词条包括词条标识，基于待翻译文件，生成第一映射关系，还包括：从待翻译文件中，获取包含有待翻译词条的至少一个待翻译页面的页面路径；根据待翻译词条的词条标识与包含有待翻译词条的至少一个待翻译页面的页面路径，生成第一映射关系。