[发明专利]一种多语资源的翻译方法、设备及介质

权利要求书

1.一种多语资源的翻译方法，其特征在于，包括：

确定翻译产品，并确定所述翻译产品的多语上下文，根据所述多语上下文从所述翻译产品中确定原始语句；

确定目标语言，并调用翻译引擎，通过所述翻译引擎将所述原始语句的原始语言转变为所述目标语言，以得到翻译结果；

将所述原始语句进行拆解，以得到历史词汇，并根据所述历史词汇对应的词汇翻译确定词汇翻译记录。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，确定所述翻译产品的多语上下文，具体包括：

确定翻译属性，其中，所述翻译属性包括但不限于产品、模块、资源文件、语种、基路径，所述产品包括多个所述模块，所述模块包括多个所述资源文件；

根据所述翻译属性确定所述多语上下文，并根据所述多语上下文配置抽取回写接口。

3.根据权利要求2所述的方法，其特征在于，根据所述多语上下文从所述翻译产品中确定原始语句，具体包括：

根据所述翻译属性通过所述抽取回写接口确定所述翻译产品中的所述原始语句；

根据所述翻译属性确定原始语句列表，并根据所述原始语句列表确定原始语句记录；

根据所述翻译属性对所述原始语句记录进行检查；

若所述翻译属性对应的所述原始语句记录未形成，则根据所述基路径通过所述抽取回写接口抽取所述原始语句。

4.根据权利要求3所述的方法，其特征在于，所述方法还包括：

判断所述翻译属性的属性值完整性；

若所述翻译属性中仅所述产品具有属性值，则通过所述抽取回写接口对所述产品下的全部模块进行抽取；

若所述翻译属性中的所述产品和所述模块都具有属性值，且所述资源文件不具有属性值，则通过所述抽取回写接口对所述模块下的全部资源文件进行抽取；

若所述翻译属性中的所述产品、所述模块和所述资源文件都具有属性值，则通过所述抽取回写接口对所述资源文件进行抽取。

5.根据权利要求2所述的方法，其特征在于，通过所述翻译引擎将所述原始语句的原始语言转变为所述目标语言，以得到翻译结果；

根据所述翻译属性调用多个所述翻译引擎，并将所述原始语句和所述目标语言传递至每个所述翻译引擎的引擎接口，以得到多个所述翻译结果。

6.根据权利要求5所述的方法，其特征在于，得到多个所述翻译结果之后，所述方法还包括：

将所述原始语句进行词汇拆解，得到多个原始词汇，根据所述词汇翻译记录对所述原始词汇进行比对，以确定与所述原始词汇相同的所述历史词汇；

若所述原始词汇对应的词汇翻译与所述历史词汇对应的词汇翻译相同，则将所述翻译结果保存至翻译结果记录；

若所述原始词汇对应的词汇翻译与所述历史词汇对应的词汇翻译不相同，则将所述原始词汇对应的词汇翻译保存至所述词汇翻译记录。

7.根据权利要求2所述的方法，其特征在于，得到翻译结果之后，所述方法还包括：

根据所述翻译属性确定所述基路径；

通过所述抽取回写接口根据所述基路径将所述翻译结果回写至所述资源文件中。

8.根据权利要求3所述的方法，其特征在于，所述原始语句记录的属性包括但不限于标识、产品、模块、资源文件、多语资源Key、原始语句、Hash值。

9.一种多语资源的翻译设备，其特征在于，包括：

至少一个处理器；以及，

与所述至少一个处理器通信连接的存储器；其中，

所述存储器存储有可被所述至少一个处理器执行的指令，所述指令被所述至少一个处理器执行，以使所述一种多语资源的翻译设备能够执行：

确定翻译产品，并确定所述翻译产品的多语上下文，根据所述多语上下文从所述翻译产品中确定原始语句；

确定目标语言，并调用翻译引擎，通过所述翻译引擎将所述原始语句的原始语言转变为所述目标语言，以得到翻译结果；

将所述原始语句进行拆解，以得到历史词汇，并根据所述历史词汇对应的词汇翻译确定词汇翻译记录。

10.一种非易失性计算机存储介质，存储有计算机可执行指令，其特征在于，所述计算机可执行指令设置为：

确定翻译产品，并确定所述翻译产品的多语上下文，根据所述多语上下文从所述翻译产品中确定原始语句；

确定目标语言，并调用翻译引擎，通过所述翻译引擎将所述原始语句的原始语言转变为所述目标语言，以得到翻译结果；

将所述原始语句进行拆解，以得到历史词汇，并根据所述历史词汇对应的词汇翻译确定词汇翻译记录。